[宋] 赵蕃
触目伪耶真，先生金玉人。
须知托交契，不特为情亲。
谒告归何遽，连环梦岂频。
还有已春服，采戏不妨新。
送徐季纯
赵蕃
触目伪耶真，先生金玉人。
须知托交契，不特为情亲。
谒告归何遽，连环梦岂频。
还有已春服，采戏不妨新。
诗人送友，从友身上看到了其人品的金玉，称他为“真金玉人”。并认为他们之间的交谊，不只是感情上的亲昵，更是志同道合。友人告归之举，诗人不解其因，反用连环梦频来之典来衬托其来的突然。最后写到自己也要换上春衣，和友人一道踏青游赏，体味与友话别的喜悦心情。这是十分机智而巧妙的对白，写出一种淳朴真笃的友情，同时也写出诗人高雅、亲切的风致。
诗歌题中称友人“徐季纯”，诗歌中也称友人“连环梦”，别具意味。
按 ：游赏约略是元稹的“会昌九老”诗中事。友人相见，无妨游戏新花样，诗人用此典故，也是表达出一种淳朴真笃的友情。
这首诗表现了赵蕃诗歌“清新闲旷”的风格。全诗自然流畅，风致高雅。诗人善于刻画人物，从“金玉人”的形象概括，到对“谒告归”和“春服游”的描写，都表现了诗人对友人的深厚友情和风雅志趣。赵蕃的诗作大多清新闲旷，有类于唐代诗人陆龟蒙、皮日休的诗风。这首送别诗写得颇有特色。它以清新自然、亲切活泼的风格，表现了诗人和友人的情谊和诗人高雅的风致。
译文：
在诗人眼中世界是真真假假，只有先生才是如此“金玉其身”，堂堂正正的一个人而已．我们都了解相遇投缘相识结契之间在创造此契的同时本质上亦有我那样真挚的心与此相伴永久在自觉恭身慎重对人交接情浓‘畅久论墨著此遍辉点篇幅君子十分广泛祥睿奇服工先笑】套的游戏百讲哲学哈哈这点主观辽后来循环变故另寻它欢那还情有可原；而今想与我共同一起游玩一叙难道还是那么不诚心吗？因此有理由相信这次春天服装游访之约和以往绝然不同了．此诗起首两句总领全篇。“真”字是对友人的评价，“金玉人”三句为友人的“真”作具体说明．虽为送别诗一联却具有不一般的作用．中间四句写诗人对友人的关切和疑虑．最后两句表示对这次游访的肯定和希望．全诗语言自然清新，风格亲切活泼，体现了送别诗的价值．
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐