[宋] 赵蕃
野寺已黄昏，高轩辱过门。
交游夫岂乏，情义独能敦。
我已家声愧，君今风气存。
一官何未试，多鸡亦成屯。
诗本吾家事，经从达者论。
明知有传受，未易测渊源。
近访湖边宅，犹余涨水痕。
如闻江上郡，欲觅隐居园。
邂逅空题句，飘零难具言。
折梅无以赠，三嗅鬓霜繁。
赵蕃《寄黄子耕》赏析
在寂静的寺庙中，黄昏的氛围已经弥漫，然而高大的车轮门依旧让我感到荣幸。朋友们，难道我们之间的友情真的那么少吗？你对我那忠诚的情义，让我感到无比的欣慰。
我深感自己的家庭声望与地位的不足，而你却仍然与我保持了深厚的情谊。如今你的乡风习俗依旧保存，让我感到欣慰。我虽然只是一介书生，还未曾担任官职，家中的鸡群也未曾获得善待，这让我觉得多此羁绊。
诗，对我而言是一件很重要的事情，因为我的家学渊源影响了我对此的重视。我知道祖辈们的学问和经验是可以传给后代的，但我却难以推测他们从何处而来。曾经我去探访黄子耕的家，虽然积水还未完全消退，但依然能感受到他家的古朴与宁静。
我听说黄子耕所在的地方，有一个江上郡，那里有着美丽的隐居园林。我曾想寻找一处合适的地点，与他一起隐居。然而，由于种种原因，我未能与他见面，只能空自题诗寄意。如今我手拿着梅枝，却无法赠予他，只能三嗅梅香，感受他的存在。
现代文译文：
野外的寺庙沐浴在黄昏之中，你的到来使我倍感荣幸。朋友之间岂会缺乏交往，唯有我们的情谊让人感动。你的故乡传统如今还在，我对你充满欣慰。虽只是一名普通的官吏，未曾受到重用，家中鸡畜也不富裕。但诗赋对我而言是一件重要的事情，这有幸得到达人的评说。我知道诗赋有传受之义，却难以揣测其渊源。
曾去寻访黄子耕的家，只见湖边水涨留下的痕迹。听说黄子耕所在的地方有美丽的江上郡，想找个地方与他一同隐居。虽然未能与他相遇，只能将思念寄托于诗篇。手拿梅花却无法赠予他，只能闻一闻花蕊散发出的清香。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐