[宋] 赵蕃
落落穷居无与徒，几思短李及辛迂。
别时尚欲题书寄，近处何须折简呼。
笔下烟云宁取异，胸中丘壑本来殊。
年侵病剧浑忘却，今日因君整旧模。
在落寞的居所中，没有知音相伴，几度思念短歌行曲的李太白和辛酸的迂夫子。分别时曾想题诗寄语，近在咫尺又何须用折简来召唤。笔下烟云，各呈其奇，胸中丘壑，本来就不相同。年岁渐增，病魔缠身，已忘却一切，今日承君赞赏，重新整理旧诗篇的模样。
此诗中诗人用简练的语言表达了自己内心的独白和渴望知音的心情，对朋友的到来充满期待。对年轻时的写作心境做了回忆，体现出对过往的留恋和对当下的淡然接受。尽管岁月无情，但朋友的理解和赞赏却让诗人重新感受到了生活的乐趣。
现代文译文：
在寂静的居所中，我独自一人，没有朋友的陪伴，常常想起那些与李太白、辛弃疾等文人墨客共度的时光。分别时，曾想以诗书传情，表达彼此的情感；而今近在咫尺的朋友，又何须通过繁琐的邀请呢？
在笔下，烟云自由地展现其奇特，心中的丘壑更是别有一番韵味。随着年岁的增长，病魔缠身，我已渐渐忘却了那些时光。今日，因你的赞赏，我重新整理旧诗篇的模样。
朋友啊，你的理解和陪伴是我生命中的一道暖阳。在这独居的时刻，你如同琴弦上跳跃的音符，点亮了我的生活。这朵温婉的小诗就作为我诚挚的感谢与深深的欢迎之语吧。让我与你在落寞与安静之间找寻共享的生活之美。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐