趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲 原文

闻道名方曾口授,定应买秫趁冬炊。

小须旬月酿当熟,寄我茅斋不可迟。

趣成父酿酒用子进家法故及其昆仲 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在冬天的寒风中,我闻听一段古老的酿酒配方被口口相传,我推测一定是赵子进家传承的古老酿酒技艺。我们虽然相隔千里,却似乎在这个寒冷的冬天共享着相同的味道,一种让人怀念的味道。这个配方必定是从前世便传承下来的,能够在这个冬季用五谷烧造出热气腾腾的美酒。小等到旬月之后,这美酒将酿造完成,那么,你便需要将那茅屋之内的酒酿送给我,千万不要延迟了。

现代文译文:

在一个冬日的早晨,我听说了一段关于酿酒的古老配方,这配方是前人通过口口相传下来的。我知道这定然是一种独特的酿酒技艺,需要买来高粱,趁着冬季的炊烟,趁着这个寒冷的季节去烧造。我知道需要等待一段时间,旬月之后,这美酒才会酿造完成。因此,你需要在茅屋之中准备好的时候,将美酒送给我,不要拖延了。

这首诗充满了对美好事物的向往和期待,也充满了对朋友的关心和热情。诗中的描述生动而形象,将读者带入到了一个古代酿酒的世界之中。虽然这是古人的生活和情感,但我们仍然可以从中感受到人与人之间的美好情谊和他们对生活的热爱和向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】