寄处州季侍御二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄处州季侍御二首其一 原文

自闻开暮府,几欲走邮筒。

便有江湖役,仍遭贫病攻。

想多为郡乐,亦复赋诗工。

又最淮阳课,何时用弱翁。

寄处州季侍御二首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

寄处州季侍御二首其一

宋 赵蕃

自闻开暮府,几欲走邮筒。 便有江湖役,仍遭贫病攻。 想多为郡乐,亦复赋诗工。 又最淮阳课,何时用弱翁。

自从得知你(季侍御)在处州开府,我心中一直盼望能有机会将书信投进邮筒。 我本有远离江湖之心,却仍难抵病痛的侵袭。我常常想,你在郡中应该很快乐吧,或许也会吟诗作赋,挥洒才情。 然而,我心中更多的是忧虑,淮阳的政务何时才能用上我这个老朽之人呢? 这首诗中,诗人对季侍御的崇敬与羡慕之情溢于言表。同时,也表达了诗人对自己不被重用的无奈与愤懑。

现代文译文: 自从听说你在处州担任暮府,我心中一直盼望能有机会将书信投进邮筒寄出。现在我身在江湖,却仍然被贫病所困扰。我想你大概在郡中很快乐,也会吟诗作赋,挥洒才情。然而,我最担心的还是淮阳的政务何时才能用上我这个老朽之人呢?

希望这个回答您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】