书案上三种梅三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

书案上三种梅三首其一 原文

我贵当由知我希,蜡梅全不事芳菲。

自非牢落山中士,谁可与之同一归。

书案上三种梅三首其一 现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃所作的《书案上三种梅三首其一》字面上虽说是作者本人境遇,又明显表现出一些诗意是有指向的,对比某些比较花巧的名篇名诗不难发现一些被人熟知的行家门派的处世为人的观照点,非表面的富贵之气能够与之攀附的了得,明白于此就可以大体释意这一句话给表达着真淳朴素的孤高情怀。

“我贵当由知我希”,这里的“贵”并非贵显之意,可以理解为高贵,那么这句话可以理解为:一个人高贵与否应当由自己内心决定,看是否能够做到稀有难得。作者用蜡梅不追求芳菲,不争春斗艳,独自芬芳,开放在腊月严寒的雪地里来比喻自己的孤高自傲,不愿随波逐流,追名逐利的高尚节操。“自非牢落山中士,谁可与之同一归?”一句更是豪气迸发:如果我不是那些牢落山中的隐逸之士(借此比喻某隐逸诗人派别的诗人),谁又能够和我归隐一致的呢?既显示了高洁自傲的操守,又暗示了瞧不起那些俗气的同类而自鸣清高的态度。如果改用现代文来译述的话,大概就是:一个人贵在应当由自己决定自己的价值,如果能够做到与众不同那就好了。如果牢落山林(借此比喻不与世俗同流合污),那么谁也不能够跟他归隐而做到与众不同了。

全诗以梅自喻,表现了诗人孤高自傲、不愿随波逐流的高尚品格。赏析完毕。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】