[宋] 赵蕃
闻道君行欲转江，江行此路不胜长。
虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊。
送别诗中的上乘之作
赵蕃
闻道君行欲转蓬，江行此路不胜篷。
但于身计何穷处，颇忆山围故国中。
船夫驱船像随风而转的蓬草，这行程在漫长的江路上反复不止。这一路的离别和团聚，人们也经历多少。即便不能经常回故乡探亲，心中仍然怀着对祖国的怀念。君将远行，让我如何舍得你离去！尽管你还会想念这里的美景，可我却忘不了那故乡的山川风情。赵蕃与友人一样，身世如浮云，时聚时散。但是尽管聚少离多，相隔千山万水，也阻不断彼此之间的深深友情。诗中的怀念和忧虑都是那么真挚动人。
现代文译文：
听说你要踏上征程转徙天涯，长江之上这一路的风景真是令人不舍。虽然不至于担心你无处安身，但我还是想把这如画的江山打包带走，作为对你的送别礼物。
“虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊。”这是一句充满哲理意味的诗句，它表达了人们对离别的一种独特感受和理解。人生如浮云，聚散离合是常态，而江山美景却永远在那里，仿佛一个无尽的宝藏，等待有心人去发掘和欣赏。赵蕃用“收拾江山一锦囊”来比喻友人的离去，表达了他对友人的深深怀念和祝福。他希望友人能够像一位旅行者一样，把这里的山水美景带回家乡，让家乡的人们也能够欣赏到这些美丽的景色。同时，他也希望友人能够把这份美好的回忆留在心中，成为自己人生旅途中的一份宝贵财富。
总之，这首诗不仅表达了赵蕃对友人的深深祝福和怀念之情，更体现了他对人生、友情和自然的深刻感悟和理解。整首诗意境深远，情感真挚，让人感受到一种淡淡的忧伤和无尽的思念。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐