与叔骥父子别后怅然怀之三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

与叔骥父子别后怅然怀之三首其一 原文

客中得君来,念我忘逼仄。

君行竟先我,未免为此别。

自怜性多忤,每负朋友责。

如何君父子,相与独无隙。

与叔骥父子别后怅然怀之三首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

在旅途中你来了,让我心中舒畅。但是走之后我依旧沉浸于之前的相处。你走得竟然比我早,也难免让我感叹离别的忧伤。自叹自己性格怪异与人不和,常因小事辜负他人的期待。但你怎么能和弟弟、儿子之间的关系却毫无矛盾呢?

作品赏析:

此诗体现出赵蕃与弟弟、儿子深厚的兄弟父子之情,他们之间的关系如同朋友之间的关系一样纯洁、质朴,相处的点滴往事涌上心头。这是因为他感觉到在他们身上承担的责任并不简单,不只是抚养子、养家,更为他们精神和灵魂的健康发展和不二选择起到推动的砥砺力量,这都是情感的细节在支持彼此生活的物质压力如此大现实如何需要良好的交朋结友相伴一二因此精神的父母非他们的亲情还有友情。

“客中得君来,念我忘逼仄。”诗人用“客中得君来”表达了与弟弟、儿子分别后的孤独和寂寞,同时也表达了与弟弟、儿子相处时的快乐和放松。“忘逼仄”一词,形象地表达了与弟弟、儿子相处时的放松和无拘无束的状态。

“君行竟先我,未免为此别。”弟弟和儿子先行离开了,诗人感到有些遗憾和无奈。“未免为此别”表达了诗人对弟弟和儿子离开的无奈和不舍之情。

“自怜性多忤,每负朋友责。”诗人自嘲自己性格怪异与人不和,常常因为小事辜负他人的期待。这里表达了诗人对自己的反思和自责之情。

“如何君父子,相与独无隙。”诗人表达了对弟弟和儿子的赞美之情,他们之间的关系如同朋友之间的关系一样纯洁、质朴,相处的点滴往事涌上心头。这也是因为诗人感受到在他们身上承担的责任并不简单,这使得他们之间的友谊更加珍贵。

这首诗语言朴素自然,情感真挚动人,展现了诗人与弟弟、儿子之间的深厚感情和反思自责之情。同时,也表达了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】