[宋] 赵蕃
去岁重阳事已讹，今年亦复病蹉跎。
明年想见山中集，弟妹团栾黄菊歌。
原诗《八月八日发潭州后得绝句四十首其一》是一首怀旧之作，抒发了作者去年和今年都有事，一年未得好好游玩的心情，对明年的重游也寄予了期望。而原诗中所表现出的年岁变化、兄弟团聚、家乡黄菊盛开等情景，让人回味不已。
在今日，随着城市化的推进，古时的诗词意境似乎渐行渐远，能够看到一首有感情、有深度的好诗也成为一种珍贵的享受。让我们在追寻过去的步伐中，将心情、美景及某种留恋永恒镌刻。那么在题目上写下这首诗的主题——《两载风波惹思乡》，由敬而深思的一年磨难终将成为诗人“虽衰弥惜欢”的心情定格，映衬出了作为他思想的灵秀深蓝的一隅，我在此时此地的激动写意更是深思缜密的回归。
赵蕃在此诗中描述了前一年的风波，让作者倍感遗憾；今年的事依然未休，也让人惋惜；而明年再次相聚的时候，便能尽情享受兄弟团聚的欢乐了。对于他来说，期待着明年能再次见到弟弟妹妹们围坐在一起唱着黄菊歌，这也代表着作者对于家乡的思念之情和对于未来的期盼。
在此背景下，我们来解读一下现代文译文。去年的重阳节似乎已经模糊不清，今年的日子也因繁忙而匆匆错过。然而明年我们或许会在山中集会，我的兄弟姐妹们团聚一堂，欢唱着黄色的菊花歌。这里的现代文译文是对赵蕃这首诗的一种诠释和转化，让读者更容易理解诗人所要表达的情感和思想。
整体来看，这首诗的意境深远，情感真挚，让人感受到了作者对于过去的风波和未来的期盼。通过现代文译文，我们能够更好地理解诗人的情感和思想，也更能感受到诗歌的魅力和深度。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐