[宋] 赵蕃
梅开在高冈，仰望不可攀。
微风一动摇，落片纷斓斑。
下者隐幽閟，丛然榛棘间。
著根近谿流，堕地即水湾。
是物佳莫匹，在处堪解颜。
扶藜曳芒屩，永日不得还。
原诗是一首五言古诗，吟咏初春梅花开放的美好景色。对原诗所做的赏析如下：
1. 首联“梅开在高冈，仰望不可攀”，诗人用“高冈”二字描绘出梅树挺拔的姿态，表达出诗人对梅花的仰视之情。同时，诗人也用“不可攀”三字表达出梅花盛开时的美丽，但又不让人轻易能触及，更增添了人们对它的向往和渴望之情。
2. 颔联“微风一动摇，落片纷斓斑”，微风轻拂，花枝摇曳，梅花纷纷飘落，营造出一种落英缤纷的美景。这里的“纷斓斑”三字用得恰到好处，既表现出梅花的娇嫩和风姿，又表现出了梅花在风中飘落的情景。
3. 接下来的几联都是通过描写周围环境的幽深和荒凉来衬托出梅花的洁净和明丽。比如“下者隐幽閟，丛然榛棘间”，这里用“幽閟”和“榛棘”来形容周围的环境，表现出环境的荒凉和幽暗，而“著根近谿流，堕地即水湾”则通过描写梅花生长在溪流近旁和水湾之处，表现出梅花的洁净和生机勃勃。
4. 最后，“是物佳莫匹，在处堪解颜”，诗人用“是物”二字指代梅花，表达出对梅花的赞美之情。同时，“解颜”二字也表达出诗人对梅花的喜爱和欣赏之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。
初春时节，高冈之上，梅花盛开，仰望只见花枝摇曳，落英缤纷。低处隐藏在幽暗之中，丛生的榛棘之间。根植在溪流近旁，坠落在水湾之处。这种美好之物，无处不在，能让人心生欢喜，忘却忧愁。拄着藜杖，穿着草鞋，在这美好的景色中流连，度过美好的一天，却忘记了归家的时间。
以上就是现代文的翻译，希望能够符合您的要求。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐