简元衡 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

简元衡 原文

鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科。

群生为疵疠,着夏失清和。

谢病游故倦,尊天问可何。

政须闻妙语,一为洗烦疴。

简元衡 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科。” 这两句是写景:春末夏初,树林里鸣禽呼唤,池塘中蛙声阵阵;草绿花开,草丛里昆虫活跃,各类生命充满了勃勃生机。“群生为疵疬”启下。突如其来的战争灾难致使大地上的群生罹难。江山疮痍,万物受伤;夏季虽着青莲色而带伤。经冬严寒之后来季着嫩绿色而起之夏天固该丽满绿透但是不能如意恰因大地罹灾时时常听医绷险(触目疮痍,加之伤寒等时疫又会找上这个大家族而来夏日消灾失去分寸清丽凉爽为之蒙了小玷这是惋惜忧患中有羞怯忧国之作望美好光明的明天终于出现接以发劲其意思也十分明显)

“谢病游故倦”启上。赵蕃本人因政事烦扰,故辞官隐居而病倦交加。“尊天问可何”答上。他因对时局不满而饮酒放歌,对天发问。

“政须闻妙语”承上。赵蕃认为自己本是个热衷功名、有志于立功事业的人,眼下隐居田园只是暂时的权宜之计,终须一仕,所以急切地希望能听到知心人的妙语指点。“一为洗烦疴”启下。诗的最后两句是全诗的点睛之笔。诗人满腹才华却无法施展,时局乱糟糟而无可奈何。全诗就这般戛然而止,而诗人的那番惆怅情怀和雄心壮志,却是萦绕我们心头久久难以消去。

现代文译文:

在深深的树林里,布谷鸟的呼唤声此起彼伏;草丛中,蛙鸣声响成一片。看着这世间万物在战乱中挣扎,经历了冬天严寒之后,夏天虽然恢复了些许生机,但是这满眼的绿色中仍透露出丝丝的病态。我辞去官职后本想就此游玩终生,却因这战乱频繁的国家大事而感到厌倦。

对于这世道的不公,我常常独自饮酒问天,却仍找不到答案。但我心中仍抱有一线希望,希望能听到那些有着高深智慧的人的一番指点,好让我洗去这多年的郁闷。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】