茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 原文

忆昔相从初,二十有三年。

别日更莫纪,少壮成华颠。

中间何不有,匪但岁月迁。

几寻长安居,莫访新市船。

尺书且难寄,再面端何缘。

今晨大阮来,倒屣不待前。

问君比安否,谈君语蝉连。

短发尚短褐,青箱保青毡。

吾人相从初,情与兄弟肩。

兰陵折梅赠,虞山听鸡眠。

如何一分首,遂作胡越然。

诗以道所怀,宁写宣城笺。

茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 现代文赏析、翻译

赵蕃的这首《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯》确实是一首感慨颇深的诗,其透露出友人相隔许久,偶遇之后的感慨之情。以下是按照要求所做的赏析:

“忆昔相从初,二十有三年。”作者与赵蕃翁初识那会儿是二十多岁,已经有约摸二十三年的时间了。这是一种难言的感慨,长期以来两家友好感情深厚,如今诗人想问问近况时才发现已然“别日更莫纪”久到不再可以回忆。时间的流逝最是让人感慨不已。

“别日更莫纪,少壮成华颠。”当中间隔这么多年已经是不必再去回顾,这位朋友过去跟我一起饮酒、共度时艰的年纪早已经消逝。该诗篇不事堆砌,直抒胸臆。开头两句虽表伤感之意,后一句还是泛泛而过转入递进。“中间何不有”则作者内心之中有说不出的感慨,朋友之间的别离已经不仅仅只是时间的问题了。“几寻长安居,莫访新市船。”诗人几经辗转,如今已无暇顾及长安的生活,更没有时间去新市寻访友人。诗篇在看似不经意的笔墨中把这种深深的思念、淡淡的哀怨和盘托出。

“尺书且难寄,再见何无缘。”即便寻得笔墨纸砚想要写封书信都是那么地难,阔别之后想再见一面就更成奢望。赵家兄弟连当年的送别都不曾握手话别就各奔前程了。“今晨大阮来,倒屣不待前。” 见到大阮来访诗人喜出望外。“问君比安否”承上启下转入情感。“谈君语蝉连”,这两句颇有点杜甫《闻官军收河南河北》诗的味道“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳”“如何一分首,遂作胡越然。诗以道所怀,宁写宣城笺”结句点题,并且解释为何写宣城笺,此乃宣城人的赵蕃所写赠友人之诗。诗人抒发了自己满腹的牢骚和苦水以及对往昔的怀念和对友人的思念。

总体来看这首诗作可谓饱含着人生的感慨和怀旧之情。在遣词造句上运用了对比和夸张的手法。“新市船”与“胡越然”的对比突出表现了诗人的惊愕和伤感。“岁月迁”与“中间何不有”,“再面端何缘”的夸张更突出了彼此别离之久远。整首诗感情真挚、语言质朴、风格平淡而很有意味。

至于现代文译文,由于文字水平有限可能不尽完美,仅供参考。希望您能够理解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】