[宋] 赵蕃
去此林篁蔽，出兹溪谷深。
倍能明病眼，顿觉洗尘襟。
问隐平生志，依僧夙昔心。
危亭已无迹，断刻尚堪临。
原诗作者站在林篁之间，豁然感受到了溪谷深处的别样世界。眼前景物，明亮了病眼，更涤荡了尘襟。他曾问自己平生的归隐之志，现在依稀觉得此刻的心境，就如同他曾经依僧而居的夙昔。然而，此刻亭已无迹，刻也断刻尚堪临。
现代文译文：我离开了幽深的竹林，来到了这溪谷之间，这里的景色倍感明朗，病眼都变得清晰起来，顿时间仿佛洗去了一身的疲惫。我问自己，平生最向往的是什么？是隐居。现在我又依傍着僧人的心境，这是我之前所向往的。但是，亭子已经没有了痕迹，只有这仍然可以凭吊的刻碑。
这首诗通过描绘诗人从林篁蔽蔽的幽深之处出至溪谷的豁然之感，表现出诗人的身心深受自然之雨的影响和洗涤。此诗更展现了一个善于在生活中寻找和珍惜美好一刻的诗人的形象，即便环境改变了，心中的理想与情感依旧保持清晰和深刻。尽管刻已断，但是这种深深的记忆仍然让人心驰神往。整个诗作既流露出诗人的亲近自然的喜悦，又抒发出诗人内心的追寻和思考，同时展示出人与自然和谐相处的美好画卷。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐