送唐德舆 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

送唐德舆 原文

国朝唐与苏,不数汉相如。

继彼二季后,当兹三世余。

青云曾给札,班鬓尚题舆。

古义惟知学,时人或谓疏。

郑虔归系马,阮籍倒乘驴。

日月且逝矣,贤才终舍诸。

何迟问安在,可使赋归欤。

直自枉渚宿,还过彭蠡潴。

岷江饮乡水,庐阜访林居。

翰墨深怀趣,登临想尽摅。

岘山孤湛辈,栗里羡宣舒。

执友半廊庙,先生宁里闾。

家声红药省,人望玉堂庐。

计日岂偃薄,匪朝应诏除。

公其作鸣凤,我自伴舂锄。

送唐德舆 现代文赏析、翻译

赵蕃这首七律,很注重在对仗技巧的表达,在对仗和语义方面同样展现了唐宋文人的素养和独特风味。一开始两句便奠定全文格调:“国朝唐与苏,不数汉相如。”这里将唐诗与苏轼并举,称颂其成就之高,是难以计数汉代大赋颂扬盛世之风的相如所不能比的。接下来“继彼二季后,当兹三世余。”一句,作者将眼前的时代比作先秦的春秋战国时期,正处在一个蓬勃发展的时期。

诗的中间两联,诗人对友人的赞赏之情也寓其中。他评价唐德舆兄早年时曾经“青云曾给札,班鬓尚题舆”。这就是说早年时期的德舆像那个青年期的陈遵一样“善赋格”。中年来老还乡却是举荐而无人才为之弹颂升迁遂也不多自赋矣啊”。这样的话深可见诗人的怀念之心与赞美之情。同时,“直自枉渚宿,还过彭蠡潴。”两句写友人旅途艰辛,经行之地之远,更见友人品德之高。全诗最后一句写诗人对友人的期望之情,“公其作鸣凤,我自伴舂锄”,期望友人能为国为民尽心尽力,施展抱负,而自己却只能躬耕田园。

这首诗中赵蕃以自己深厚的文学功底,用词造句都十分考究,在表达对友人的怀念之情的同时也展现了其独特的文学风格。全诗语言流畅,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】