道店菊 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

道店菊 原文

种花本欲娱行客,客子逢花特地悲。

忽忽重阳今半月,依然青蕊网蛛丝。

道店菊 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容生成的赏析,希望您能满意:

在古老的驿路旁,一道驿站旁开出了无数小野花。主人原是要凭借这些花儿,欢娱那些行色匆匆的客子,那些与这野店无缘的大大小小的游子。可惜他们却在花儿开放之际遇见了这样的风雅景致。又遇到了无比特殊的心事。每个见过深秋百花衰残景色的人都会有特殊心事的,他们都情绪失措得无比短暂;无数道细丝疏密的痕迹如此浓烈而杂乱。每到九月初九这天都仍是一个普普通通的路客的惆怅的人看见了这份在细微角落开出来的辉煌又深沉的美,略带着那惨白微微浅淡的颜色便思念起来长安边这不知道秋天花儿的花容来——离家的那个人心思其实也许别来远过昨日悲悲切切逢上几日的微云的人的情绪了。虽然他也只是一个“微云”般的漂泊的客子。只消十五天秋天便会悄悄走过去。如花开过后就如此,枯枝独伴黄昏之后就不复生机一样。有些时光流转的美感不能感受感受太也遗憾,他们离开那温馨的花田路远了这份伤怀之情的感悟之花亦就此错过了。“篱畔秋风未放枯,道傍锦绣却成圩。”可惜可惜!

这首诗以情取景,借景抒情,情景交融,诗人的主观感情色彩很浓。语言通俗易懂,形象鲜明,生动有趣。

这首诗的译文为:

本来驿店主人是打算用花来娱乐远道而来的客人,但客人却因见到花而触景伤情。重阳节已经过去半个月了,驿店门口依然只有青蕊迎风摇摆,仿佛是点点蛛丝网一样。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】