通问赣州留尚书并寄三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

通问赣州留尚书并寄三首其一 原文

去冬曾作送行诗,岂料重临岁甫移。

盍遣德星均四海,愿令竹马快并儿。

使君不独符有剖,刺史还闻节再持。

吏治久安民则化,九重于此有深思。

通问赣州留尚书并寄三首其一 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“去冬曾作送行诗,岂料重临岁甫移。”在冬天的某一天,赵蕃曾经写下诗歌送别远行的人,却没有想到如今已经是第二年春天。在中国的诗歌传统中,离别是永恒的主题之一。但是作者所描绘的情景并没有使我们感受到忧伤的情感,反而是那份深情厚意溢于言表。“岂料重临岁甫移”这句诗更表达了诗人对于赣州别离一年后的再次来访充满了意外和欣喜。

“使君不独符有剖,刺史还闻节再持。”这里的“使君”指的是赵蕃本人,他在此称赞自己不仅仅有掌管政务的权力,还肩负着节制军队的重任。赵蕃在赣州任职时,以儒雅风范治理地方,而他也认为官员必须拥有综合治理的能力。“刺史还闻节再持”更是在描绘一个严明、廉洁的为政风格。这一句展现了他的行政才能和对公仆职责的深深执着。

“吏治久安民则化,九重于此有深思。”这一句赞扬了赵蕃对政务的处理和赣州吏治的建设。他强调了治理地方的关键在于安定民心,让百姓安居乐业。而赵蕃也深知这一点,他以此为出发点,认为自己的工作得到了朝廷的认可和深思。

现代文译文:

去年冬天我曾写诗送别你远行,没想到再次来到这里已经是新的一年。你应该像德星一样照耀四海,愿孩子们如同那骑在马上的少年一样欢快。你不仅仅担任着封疆大吏的职责,刺史之位更是得到重用,百姓因此得到了安定的生活。这一切得到了朝廷的认可和深思。

希望我的赏析能对您有所启发!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】