[宋] 赵蕃
乍觉尘成敛，旋闻土亦香。
沟渠勇飞溅，竹树返青苍。
既使雷先戒，还资风助狂。
未充田父望，聊益病夫凉。
骤雨
宋 赵蕃
乍觉尘飞敛，旋闻土亦香。
沟渠勇飞溅，竹树返青苍。
既使雷先戒，还资风助狂。
未充田父望，聊益病夫凉。
初觉尘埃收敛，原来是雨飘起来了。雨土相合，有特殊的香味。雨水在沟渠间奔跃飞溅，竹树也返老还童了。雨使雷提前有所警戒，风助狂雨恣情地飞洒。虽然这雨不能填补田父的希望，却让我久病的躯体感到了爽朗和舒服。诗人把自己从病痛中解脱出来的欣喜通过骤雨表现了出来。现代文译文为：忽然感觉到灰尘收敛起来，随即听到土地也散发着香气。沟渠里的水迅猛地飞溅，竹树也变得青葱翠绿起来。即使让雷提前打个招呼，还要凭借风的力量助雨水之狂。这骤雨虽不能让贫瘠的土地得到滋养，却也让我久病之躯感到了难得的清爽舒适。
此诗开头先点明忽有所悟的发现，“乍觉”这一感触是因为诗人身体有病、满眼尘沙的特殊情境。“乍”字应加以玩味，他可能是当春雨刚洒、尘埃欲止之际，恍然有悟。中间两联即通过对春雨的描绘，来渲染这一富有启迪性的发现。“飞溅”表现疾雨之性，“返青苍”则寄托希望之情。结尾不讳疾笃，病而求凉，余味颇长。就全诗意境看，所表现的自然是常有的情景，但由于经诗人的发现和点化，这景就显得特别美好而富有启迪意义。正是这样，这首诗受到南宋诗人洪迈的称赞。他在《容斋随笔》中说：“此诗首句最难下，长于气象。词中则骤雨作比，固新奇工巧矣。”此话道出了赵蕃这首七绝诗作的魅力所在。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐