[宋] 赵蕃
松菊犹存岁晚期，五株柳树复奚为。
风流不在春风日，要看秋风摇落时。
原诗“松菊犹存岁晚期，五株柳树复奚为。”中的“松菊”，指的就是田园中常见的松树和菊花，这松菊虽在，但是已无期在古时“松菊”即是代表田园生活的象征。如今这五株柳树又有什么用处呢？这也告诉我们世事无常，再美好的事物也经不起时间的考验。
诗人通过对比松菊与柳树，表达出对岁月的无奈，对风流的独特见解。他强调真正的风流，不应只看到春天的生机勃勃，更要看到秋天的凋零落寞。只有在那时，人们才能真正体会到生命的短暂和无常，才能更加珍惜眼前的美好。
从现代文的角度来看，这句诗可以理解为：岁月流转，田园依旧，松菊长存，然而五株柳树却无能为力。这不仅是对时光流逝的无奈，也是对生命无常的感慨。只有在那秋风萧瑟、草木摇落的时刻，我们才能真正体会到人生的意义和价值。
至于译诗“风流不在春风日，要看秋风摇落时。” ，这里的风流并不只局限于外在的风度翩翩，而更多的是一种内心的境界和领悟。翻译过来的意思就是：真正的内心风度并不在于外在的表现，更不是只看眼前的春光明媚；而是要看那秋风的吹落萧瑟，这样才能真正看到生命的意义和价值。在生命的过程中，我们必须要有勇气面对那些未知的、可能的风霜秋雨，只有这样，我们才能真正领悟到生命的真谛。
总的来说，这首诗表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨，同时也提醒我们要有勇气面对生命中的困难和挑战，珍惜眼前的美好。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐