次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首其一 原文

几欲裁诗托便风,苦惭别后欠新功。

何时寄我广南作,压倒蕉黄荔子红。

次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首其一 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》其一

赵蕃

几欲裁诗托便风,苦惭别后欠新功。 何时寄我广南作,压倒蕉黄荔子红。

诗中“几欲”二字表明,诗人内心深处有着强烈的想要立即赋诗的愿望。而这种愿望的产生,是因为他收到了好友杨廷秀所寄来的诗作,使他既羡慕又惭愧。他想立即写诗回赠,但可惜的是自己未能有新的作品产出,真是有点对不住好友的期待。因此他心心念念的诗,必须借助一阵顺风才能到达。于是乎他拜托便风邮递去自己的心意,也算是稍慰那“别后欠新功”的心情吧。这是何等的惜花,又是何等的爱花,作者的心理描摹得十分生动,真是“全诗皆活”。

现代文译文:

我曾几次想写诗托阵顺风捎给你, 只可惜自从分别后,吟诗之功太少新作欠奉。 什么时候你能将诗作寄给我, 我定要让它超越蕉荔的红、黄,艳压群芳。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】