[宋] 赵蕃
平生几读右丞诗，未见贤孙归去迟。
邂逅虽欣适吾愿，欲嗟人事好乖离。
赵蕃的《次张汉卿次房》是一首抒发诗人情感，赞美友人，又略带遗憾的诗。此诗开头“平生几读右丞诗，未见贤孙归去迟。”描绘了诗人一生中对王维诗作的喜爱，却未曾遇到如此出色的张汉卿之孙的遗憾。诗人的喜悦和欣慰源于邂逅，然而人事无常，美好的事物总是那么难以把握，勾起了诗人的感伤。“平生几读右丞诗”，初看是赞扬张汉卿之孙才华横溢，但联想到这位读书人却不遇于时，也说不上有多少慰藉之情。“未见贤孙归去迟”，写诗人期盼张氏能够早点谋到差使，既体现了诗人的高度期望，又透露出对现实的无奈。全诗感慨深沉，悲愤、惆怅之情萦绕其间。
译文：
我一生中多次阅读右丞的诗作，却没有见到像贤孙这样出众的人晚归家。虽然邂逅相遇让我心生欣喜，满足了我的心愿，但我仍想感叹人世间的事常常变幻无常。
注：在理解原诗的基础上，我尝试将这首诗用现代语言表达出来，尽量保留原有的情感和韵味。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐