送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首其一 原文

九州四海张安国,翰墨文章自出奇。

无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗。

流风善政未云远,家世斯文当属谁。

我愧不堪门户寄,相逢叹息在于斯。

送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首其一 现代文赏析、翻译

《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首其一》鉴赏

在这首诗中,赵蕃借友人的得官喜讯表达了自己的向往之情。一开始就以“九州四海张安国,翰墨文章自出奇”来赞美友人张王臣的才华横溢,笔墨生花。

“无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗。”这两句表达了作者对友人意外得官的惊喜之情。原本以为友人只是个普通的文人,却没想到他竟然在诗文之外又得到了官职,这无疑让作者深感意外,感叹连连。

“流风善政未云远,家世斯文当属谁。”这两句表达了作者对友人的期许与赞赏。作者相信友人一定会有着出色的政绩,让峡州大放光彩;而家世传承下来的文风,也一定能够有所发扬。

最后两句,“我愧不堪门户寄,相逢叹息在于斯。”则是表达了作者对于自己才疏学浅、不能为门户增光的惭愧,同时也对友人的未来寄予了深深的期望和祝福。

从这首诗中,我们可以看到赵蕃对于文学与仕途的热切期盼和执着追求。他的诗情感真挚,言辞恳切,令人感受到他的赤诚之心。

现代文译文:

在这九州四海之中,张安国你的才华横溢,翰墨文章独步天下,自成一家。我原以为你只是个普通的文人,却不料在意外的情况下得到了官职,更在诗文之上取得了更大的成就。你推行善政的风范还未远去,我们家族的斯文传承,将会托付给谁呢?我惭愧不能担当门户之重任,与你相逢,只能在这里叹息不已。希望你能继续发扬光大,为家族增光添彩。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】