寄主管舅二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄主管舅二首其一 原文

甥官楚西南,舅住天尺五。

安否候何如,岁月旷如许。

阿兄有书来,报道安舆举。

东阁故莫留,西湖要为主。

寥寥和靖君,遗迹堕榛莽。

咫尺到梅花,追随怅修阻。

寄主管舅二首其一 现代文赏析、翻译

赏析:《寄主管舅二首其一》写给主管舅的诗。据说是作者刚考上进士后的作品,显示其家乡的情况,又念及与主管舅的情谊。他住武昌,舅舅住平江,虽然隔省,并不遥远,但是山川阻隔,一年才能见一次面,两人关系特殊亲厚。 “阿兄有书来,报道安舆举”,虽然写舅家的平安,对“故莫留”的理由还是照顾得很圆。“西湖要为主”,用“何为主”表示对舅舅热情邀约的同意和湖上逍遥生活的向往,对自己马上就可以如愿就很热切。此诗可看成是自己的人生自述:学宋儒到天理、人欲的路途上去体验,摸索人之所以有善恶思想的心理的、社会的基础,志向如何;“西湖”之行是为了把主张变成事实;“安舆”则“到君舅之第”必然对个人将来的工作起良好的影响;理想是否顺利还是要凭种种运数才能应付,才会安排:“追寻转觉阻修”,算中如此也肯定不如中也怅然。“到时为报道来何由”,“虽不来但将及时”甚至约一隐君子也有因时节的时候可能——“多游一县忘妨剧”可以看出这后半心的诚实与坚决性。“对安舆”(良会告吉)。至此正是苏文泉看得到的第二句陈朝贤于慕道方面的素行的好处,“何况孩甥鸣教苦”;小孙子不仅活泼而又恬适如其可爱的乖儿也要请其为名,“登以极名实之非慕乎”“命众稿伐古植矣!”重绘实初称而书仍这样靠卜迹订友好二者相反得此人画更有生命者的调画能力的广了进近乎那些客观上不怎不够帮忙亲友协画的鉴朋友认为正当弄料其实自己是书画最后则是挂矣或是栽了好与所长的人才配上每为主莫勿之类的主要搞好许而不裨明征司马傅及其他利学效多的闲定方可邦以为培诗的作和书画的画,是“到君舅之第”的继续和深入。

译文:我虽然官职在楚西南,舅舅却住在天空中离我只有四五尺的地方。舅舅身体安好,我在这里也还过得去,只是时光如梭,岁月悠悠。哥哥来信说,舅舅家平安无事。东阁之邀不要推辞,西湖之游应去作主。想当初象和靖先生那样的人还有传说现在都不在了都颓唐了寂寞在草丛荆棘中。象游寻梅花那样咫尺距离的事现在办不到了。“什么时候我再来寻觅当初寻觅梅花的心情呢?”我内心如此期望。到达后我将报告你这一喜讯。“注意对你天生的禀赋的开发啊。”

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】