[宋] 赵蕃
侬问何村泊，人询底处船。
凶年无善俗，永夜少安眠。
仅有多年被，犹无旧物毡。
未应能我累，瑟缩自成然。
二十日夜宿小杨
赵蕃
侬问何村泊，人询底处船。
凶年无善俗，永夜少安眠。
仅有多年被，犹无旧物毡。
未应多我累，瑟缩自成然。
现代文译文： 我问这个村子叫什么名字，人们反问船停在哪里呢？战乱之年，民风暴虐，我这样穷困潦倒的人在这样的年月想在这里歇歇脚都难啊。只有这用了多年的被子，还缺一件旧衣服取暖。看来这船上的人不会赶我走了，我蜷缩着过夜吧。
这首诗是诗人被乱军裹挟着行走时，在船上过夜有感而作。首联写诗人问及此村名号，人们反问船停何处；颔联写乱世人情，年岁荒凶，民风刁悍，行船人长夜难眠；后两联中，诗人回顾自己的穷困，表示自己对他人无害，只是凑巧相遇，只是遗憾这艘船上无“旧物毡”。最后只能蜷缩而眠而已。整首诗从村庄名称谈到行船感受，描绘了一个破败的世界，人心荒年无善俗，一夜间就描绘出了一个战乱世界社会全貌。“永夜少安眠”，语言极为凝炼：没有一句说安全，却让人看到一种使人不安的因素；没有一句谈困倦，却使人感到一种难以言说的疲劳。含蓄深刻，意在言外。
赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定年间，因久经跋涉之劳，再加上对刘健、李宰、王淮、吴潜等人的任用不当导致大好形势的丧失而感到痛心疾首。于是辞官隐居成了他必然的选择。于是他从小就很喜欢在绍兴这个地方待着，对它情有独钟。绍定年间他出任袁州知州时在《重修净居寺》诗中写道：“一官来旧处，三载与僧疏。”后来又作《寄新会》诗表达对会稽的思念：“不谓山林下，偏宜瘴海闻。”可见他对绍兴的钟情和热爱。所以他在“凶年无善俗”的永夜里感到的不是长夜漫漫的烦闷和焦灼，而是身世飘零的酸楚和天涯孤旅的凄凉。于是他“倚杖听风雨”听到的不是自然界的风雨声，而是人生如梦的浩叹和世事无常的喟叹。而这样的感受却不是凭空而来而是有着深刻的社会背景和诗人自身经历的缘故。所以此诗虽然短小但却写出了乱世穷途的悲哀和对人生的喟叹。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐