送李仲诗二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

送李仲诗二首其一 原文

今代知名士,君家萃一门。

不惟文献在,政是典刑存。

台阁期平步,沅湘莫断魂。

平生翰墨事,兹可壮期源。

送李仲诗二首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

当今社会有很多知名人士,你家族里人才济济。 不只家传的文献还在,家风家训也得以保存。 希望你能在朝廷中平步青云,就像沅湘的水流永不断绝。 你平生的书法造诣,可以成为激励后人的源泉。

赏析:

这首诗是赵蕃送别李仲诗时所作,表达了对李仲诗的赞赏和期待。诗中描绘了李仲诗家族的繁荣和家风的优良,以及对其未来的美好祝愿。

首联直接点明李仲诗家族的盛况,称赞他家世代都有杰出的人才。颔联通过赞美家传的文献和家风家训,进一步强调了李家的文化底蕴和道德风范。颈联则是对李仲诗未来的期望,希望他在朝廷中平步青云,同时又用沅湘的水流来比喻他的品行,暗示他应保持高尚的道德情操。尾联总结全诗,强调李仲诗的书法造诣可以成为激励后人的源泉,表达了对他的高度赞赏和期待。

整首诗语言简练、意蕴深厚,通过对李仲诗家族和个人的赞美和期待,展现了赵蕃对人才的重视和对道德品质的追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】