题新庵壁间 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

题新庵壁间 原文

道人庭宇知何有,几个修篁一树梅。

说似庵门莫深闭,断无俗客此间来。

题新庵壁间 现代文赏析、翻译

青山那堪色若新,早有三花坠又匀。 仅有清斋杯进酿,不全多福瓦裁轮。 是宜涧底长长养,应信庭前故故春。 说似庵门君勿掩,恐防俗客不频频。

诗人在欣赏这幅梅竹双清图后,以自己的口气叙述说:你知道这位道人屋子里有什么稀奇吗?只有几竿修竹一株梅。我告诉你,不要将这庵门关得紧紧的,因为这里断没有俗客进来。

诗人笔下的梅竹虽然只有寥寥数笔,却写出了它们的神韵。竹子是“修篁”,说明它长得挺拔,是梅的背景;梅是“几个”,说明它不是很多,是竹的点缀。一、二句就描绘出了这样一幅画面。接着,诗人又叙述说:这位道人的清修之地,实在太清幽了,如要保持这种环境,不该将庵门关闭,否则,那些“俗客”就会找上门来。这样,就为下文写梅竹的不俗作了铺垫。

诗的结句用了“恐防”二字,似乎道人有点儿煞风景,其实不然。这恰恰说明了诗人爱梅爱竹之深,不希望俗客前来惊扰这梅竹清趣。

全诗清新淡雅,饶有风趣。题为“题新庵壁间”,不过并非写新庵见闻,而是欣赏道人清标独举雅人深致的结果。至于题后是否将新庵寻访以一睹芳泽为快事呢?则没有明说。这一方面是作者不愿意惊扰道人的清修,另一方面也表现了诗人涵养工夫之深,连一株梅一竿竹也经不起俗客的叨扰了。这也正是作者爱梅爱竹的原因所在吧!

此诗的构思别致精巧,以口语入诗,饶有风趣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】