[宋] 赵蕃
霰集瓦跳鸣，风横窗竹声。
阴来由有渐，落地势难平。
龙具愁终夜，鹑衣起迟明。
儿时故狂甚，老境只寒生。
二十八日雪，二十九日未已，赋诗凡五首。
瓦缝中霰急跳鸣，风儿斜吹，吹得窗竹也发声响。
阴云密布，由微小渐渐变得浓重，雪花纷纷落地，势难平复。
看那青龙像，终夜愁得不成寐，看那鹌鹑一样薄衣的人们，起来得天色尚早。
想起儿时豪狂，此时此景老矣只剩心中生寒意。
这是一首雪中感怀的诗。第一句瓦缝中霰急跳鸣是说风大而霰疾，已见景生情，逼出下文来了。二句转写风势的。“窗竹”很容易联想到荀氏屏风上的鹤，张旭的酒，右军见池中丛竹而有神来之笔，李贺窗前翦不断之竹便是造物从人意。这句落笔准确、生新。三句“阴来”承上句“风横”来，四句“落地势难平”应上句“霰急”，写景极有层次。五句“愁”字照应首句，因愁而夜不能寐；六句“起迟明”承上句“愁”来，因愁而彻夜未眠的结果；最后两句一收一放，发出物是人非之慨。诗人已进入老境，但一联想象青少年时的狂放，然而也就只能老景生寒而已。这最后两句似更多一些愤慨不平之气。正因有这样的背景和情绪气氛的烘托，才能渲染出诗人的身影——这个晚坐不住、忽忽长叹的老翁吧！至于他的牢骚是谁给播弄的也给描绘中背影作出了证明。“一片此中别有天”又突出了悠然不尽的意境，清婉道来诗美如波涛翻滚蔚成一片的奇妙景象令人驻足沉思、寻味！雪大难行客，怀思起乡心。赵蕃老而怀旧乃自然之理，但有此等情怀未必定要写诗，未必能成此等诗。看来诗贵性情，更贵真性真情。真性情则无不能诗之理。赵蕃此作足以当之！
现代译文：
雪粒密集瓦缝中急跳着响，北风横吹竹子发出了声音。阴云密布由微小渐渐变得浓重，雪花纷纷落地难以平静下来。青龙像愁得一夜没睡好觉，鹑衣起迟到天亮时。年轻时曾疯狂豪放如今已老态龙钟，不禁感到浑身发寒。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐