赠别吴仲权三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

赠别吴仲权三首其一 原文

移舟汉将祠,蹑屐秦人洞。

一别几何时,酒杯还此共。

前途或追随,只恐终倥偬。

要是策羸骖,无繇踵飞鞚。

赠别吴仲权三首其一 现代文赏析、翻译

赠别吴仲权三首其一

赵蕃

移舟汉将祠,蹑屐秦人洞。 一别几经时,酒杯还此共。 前途或追随,只恐终倥偬。 策马莫踌躇,无繇踵飞鞚。

这首诗是赵蕃在去往秦人洞的途中,来到汉将祠,与好友吴仲权相聚饮酒,相谈甚欢,分别在即,感慨万千而作。

首联“移舟汉将祠,蹑屐秦人洞。”诗人乘船参观汉将祠,然后换上木屐去往秦人古洞。这两句点明了此行的目的和过程,留下了神秘的色彩,增加了诗的艺术感染力。

颔联“一别几经时,酒杯还此共。”诗人和好友分别在即,感叹相聚之短暂。此时,他们只能借酒浇愁,畅叙别情。这两句通过时间的推移,表现出诗人的感伤情绪和对往事的深深怀念。“几经时”,言分别之久,言外之意是说,很久不见了,最近怎样?表达了诗人关怀和思念之情。

颈联“前途或追随,只恐终倥偬。”表现出诗人对未来的迷茫和对友情的珍视。“或”表示可能。诗人表示友情深厚,即使将来道路各分两头,也难断念想。但诗人也感到深深的忧虑:行色匆匆,彼此相见不易,恐怕会辜负了这份深厚的友情啊!“只恐”二字极富感情,把诗人欲别不忍别而又不得不别的深情表现得淋漓酣畅。

尾联“策马莫踌躇,无繇踵飞鞚。”表达了诗人对友人的劝慰:不要迟疑徘徊了,要策马前行。言简意赅地表现了诗人真挚的情感和执着的追求。“莫踌躇”和“无繇”二词耐人寻味。踌躇的原因可能是双方情感、生活经历等各方面的内容,诗人没有明说,留给读者去体会。“无繇”,没有办法。由于各种原因不能相随前往。“踵飞鞚”三字十分传神,表现出诗人对未来行途艰险的想象和对友人的激励:不要徘徊了,只有勇往直前!表现出诗人积极进取的精神和豪迈情怀。

这首诗情感真挚、语言朴素、意味深长、形象生动,表现了诗人对友情的珍视和对人生的执着追求。诗中有些情景是值得读者回味的:一个古代祠庙前的船上,两个书生把酒话别;一叶扁舟,悠悠远去;一山一水之中,一翁一人之间,情谊在这里交融……这些情景都给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】