呈游子明二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

呈游子明二首其一 原文

频乘信州船,屡泊云锦驿。

登临有胜绝,偃蹇费收拾。

令君名能诗,公事多暇日。

傥可付篇章,大胜资粟帛。

呈游子明二首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

我经常乘船沿运河来到信州,常常停泊在美丽的云锦群绣馆。每一次来到这里都会有惊喜的发现,只可惜我却笨拙难以将其收集整理。如今天却碰到了游子明兄,你的名声遍及全县以至全县都知道你善写诗歌,又有那么多美好的时光来闲居无事。如果在适当的时间可否分享一下你游云锦驿的经历和见闻,你的诗歌一定比粮食和丝绸更有价值更能打动人心。

赏析:

这首诗是赵蕃写给游子明的,表达了对游子明诗歌才华的赞赏和对他的邀请。赵蕃和游子明是同乡好友,他们经常一起游历山水,互相唱和诗歌。在这首诗中,赵蕃表达了自己对游子明的敬仰之情,同时也表达了对游子明诗歌的赞赏和期待。

“频乘信州船,屡泊云锦驿。”这两句写出了赵蕃与游子明多次乘船经过信州,并在云锦驿停泊的情景。这不仅表现了他们深厚的友情,也暗示了他们共同的爱好和兴趣——游历山水,欣赏美景。

“登临有胜绝,偃蹇费收拾。”这里的“偃蹇”借指困于官职,不能随时随地的出游,故往往眼睁睁地白白错过不少胜景,“费收拾”指的是有心无力无处收藏。“胜绝”表现了山水的秀美;“费收拾”暗示了自己的无法一览美景的憾恨。实际上通过眼前状况表现出自己和友人的深挚友情和山水胜景的魅力。

“令君名能诗,公事多暇日。”这两句是称赞游子明善于写诗,经常能在公事之余抽出时间来整理自己的诗作和写诗心得。“名能诗”是夸赞游子明会写诗;“多暇日”说明了游子明有充裕的时间整理诗作和写作心得。这样的诗句透露出作者的钦羡和敬意。

“傥可付篇章,大胜资粟帛。”这是表达希望游子明能够分享自己的诗歌作品,并且指出这些诗歌的价值远胜过粮食和丝绸。这不仅是对游子明的赞美,也是对友情的表达和对美好事物的分享的期望。在字里行间也透露着一种喜悦之情和对美好事物的向往之情。

整首诗的语言简练、朴实,充满了对友人的赞美和对山水的热爱之情。通过对景色的描述和抒情的表达,让人感受到了赵蕃和游子明深厚的友情以及对美好事物的向往。这首诗是赵蕃赠予友人的一曲真诚而高雅的诗歌,表达了作者对友情的珍视和对山水美景的向往之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】