呈庆伯 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

呈庆伯 原文

顾藉微官无一分,强能从俗亦徒纷。

他乡骤喜逢诗伯,故里浑疑对竹君。

莫为饥寒常道路,要留精力事耕耘。

如君少壮端宜勉,老我衰摧直漫勤。

呈庆伯 现代文赏析、翻译

这首诗是作者向友人庆伯的自述,诉说自己当前的困境和感想。在表达个人对现实生活的思考中,诗人从个人情感、人际关系到生活理想等方面进行了全面而深入的描述,其内涵丰富,语言朴实自然,充满了生活的气息。

“顾藉微官无一分,强能从俗亦徒纷。”赵蕃自嘲地表示自己虽然身在官场,但实际上并没有得到任何实质性的好处,只能勉强随波逐流,应付世俗的繁文缛节。这两句诗中,赵蕃的无奈和无力感溢于言表,也透露出他对官场的失望和不满。

“他乡骤喜逢诗伯,故里浑疑对竹君。”在这里,赵蕃表达了自己在异地他乡突然遇到友人的喜悦,同时也表达了对故乡的思念。诗伯即指庆伯,赵蕃对他表示了深深的敬意和感激。而“对竹君”则表达了赵蕃对故乡风物的怀念,也象征着他对故乡的深深眷恋。

“莫为饥寒常道路,要留精力事耕耘。”这两句诗表达了赵蕃的人生态度,他认为不要为了生存而经常奔波劳累,而是要留存精力去追求更重要的东西,比如学问、道德、事业等。这是一种积极向上的人生态度,也体现出赵蕃的人生追求。

“如君少壮端宜勉,老我衰摧直漫勤。”最后,赵蕃以鼓励友人的口吻表达了自己的期望。他希望友人能够在年轻时努力奋斗,不要虚度光阴;而自己虽然已经年老,但仍然要坚持努力,不放弃追求。这种积极向上的人生态度也感染了读者,让人感受到了生命的活力和坚韧。

总的来说,这首诗通过赵蕃的自述,表达了他对现实生活的思考和感悟,以及对友人的鼓励和期望。诗人的语言朴实自然,情感真挚动人,充满了生活的气息和人生的智慧。

现代文译文如下:

我虽然微不足道地担任着小官职,但却无法从中得到任何好处。我只能勉强随波逐流,应付着世俗的繁文缛节。在异地他乡遇到知己庆伯,让我感到非常欣喜。故乡的记忆在我心中仍然清晰如昨,如同与友人对弈时的悠然自得。不要为了生计而频繁奔波于尘世之中,我们应该把精力留给更有意义的事情,比如追求学问、道德、事业等。无论年轻还是年老,我们都应该珍惜时光,积极向上地面对生活。愿你我都能如此。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】