[宋] 赵蕃
清江江上贤大夫，我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭，使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲颜色，新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖，飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因，兹日何缘得造门。
要题诗句道所以，行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴，使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事，切勿恋此成遐心。
在清江江畔，我们遇见了一位贤明的大夫，他的声名早已为我所知，我认识的有才之士有杨、胡两位。听说他们曾经在盘园附近居住过，如今那里已经成为城郭，而使君政绩斐然，剖符邕州。虽然相见时欢笑谈笑，却因路途阻隔，只能遥望其颜色；而他新近的诗篇，却流传于世。谁能想到，我们终有一天能重逢，我又飘然落在了清江之畔。之前虽然曾见过他，但总觉得无缘无故；今日能有机会拜访他，真是缘分不浅。我想题诗以表达我的敬意，但行色苍茫，难以详尽表达。盘园已经十年了，使君依然风采照人。他平生的志向是建功立业，希望他不要因为留恋此地而耽误了远大的前程。
这首诗描绘了诗人对邕州使君的敬仰之情，同时也表达了对友人的思念和重逢的喜悦。诗中通过对盘园的描述，展现了使君政绩斐然、剖符邕州的风采；通过对行色的描绘，表达了诗人对友人的思念之情；最后通过题诗表达了对使君的敬意和期望。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对友人的深厚感情和对友人的期望。
在译文方面，我会尽可能地保留原诗的意思和情感，同时用现代汉语进行表达。例如，“清江江上贤大夫”可以译为“在清江畔，我们遇见了一位贤明的官员”，而“一识苦无因”则可以译为“之前虽然曾见过他，但总觉得无缘无故”。这样的处理方式可以让读者更好地理解原诗的意思和情感。
总之，这首诗是一首充满真挚情感的佳作，通过现代文的赏析和翻译，可以让读者更好地理解诗人的情感和思想，感受到诗歌的魅力和价值。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐