[宋] 赵蕃
长沙今十日，曾未及湘山。
旧疾痁频作，方炉火自跧。
风高知木脱，雨细念梅斑。
飘泊方兹始，林园未遽还。
下面是《赠张次律司理三首其一》的现代文译文及赏析：
原文： 长沙今十日，曾未及湘山。 旧疾痁频作，方炉火自跧。 风高知木脱，雨细念梅斑。 飘泊方兹始，林园未遽还。
现代文译文： 长沙十天过得相当不错，不曾到过湘山抱憾。老毛病经常犯病又重来，身处治事的要职如同赋闲坐在官衙中的办事 便具完全展开来到京城又开始潦倒流落 往日潇洒风采成了一场空想 记得风雨潇潇初来京城时节便已经感叹怅惘 不料流落依然今天又要漂泊更上一层楼。
赏析： 赵蕃是南宋诗人，赠友诗中把自己多年来颠沛流离的境遇向友人诉说并表达对友人能对自己的境遇予以关怀、深表感激之意 诗中语言平实家常 写景清新自然“长沙今十日”是说自己在长沙逗留了十天 “未及湘山”是说没有来得及去观赏湘山。由于“旧疾痁频作”，生活颠沛流离、漂泊无依，而不能充分享受生活的乐趣诗句“风高知木脱，雨细念梅斑”将愁苦的心情表露无遗 。飘泊生涯刚刚开始，对于友人的关怀还不能马上予以回应，所以还不能回到林园的闲适生活之中。全诗语言平实而感情深挚，不事雕琢而自然真切。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐