真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首其一 原文

几岁天台住,今年雁荡游。

心期在康乐,人谓作监州。

骑从真能屏,烟霞定赏幽。

他时期一访,好为蓍诗留。

真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗以游踪来抒发对一位真游觅唐舆题诗不见的诗人的怀念之情。全诗清新流畅,笔墨简约。

首联写诗人与真游结伴同游天台山,恰似友人在大雁荡一起遨游。“几岁”四句,上句写对方,下句写自己。人谓我作监州,是当时友人对我的一种误解,其实我是在山区作官,并不具备寻幽探胜的条件。诗人巧妙地以康乐自比,表达了诗人对真游的倾慕和向往之情。而以人谓作监州,则将对方和自己同时纳入世事的纷扰之中,形成此诗的一个起伏跌宕的开端。

颈联写真游在山水之间游兴甚浓,真有出世之思,烟霞赏幽,不枉此行也。尾联写自己他时一访真游,一定要为他写诗留念。

全诗以诗人的自我感情线索来组织全篇。首联赞叹之情已暗涌心中,为全诗定调;颔联通过“心期”一句巧妙地表达了诗人对真游的向往之情;颈联进一步刻画出诗人对真游在山水间游赏时赏幽的情景;尾联前一句点明题旨:怀念,后一句希望留念留墨宝。整首诗清新流畅,情感朴实自然,充分体现了作者对真游的怀念之情。

现代文译文如下:

诗人与真游一同居住在天台山时,就像大雁荡之行一样愉快。今年真游游览天台山时,诗人心中期许与真游一同享受康乐般的感觉,可惜的是人们误解了诗人只当了一个山区的小官。实际上这并不能阻挡我们相聚时的欢乐与畅谈。

真游骑马游山玩水时,诗人相信这些美丽的景色一定能够让真游心旷神怡。我们这次相见后,下次再相聚时一定要好好地写诗留念。

这首诗以朴实的情感表达了诗人对友人的深深怀念之情。整首诗流畅自然,清新脱俗,充分体现了诗人对友人的真挚情感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】