次韵李商叟见示 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

次韵李商叟见示 原文

路熟江郊不待寻,每来真得慰余心。

新诗自作弹丸羡,旧帖不教鱼蠹侵。

莫叹高山与流水,难迷美玉及精金。

频年浪作江湖走,从此冰溪得并吟。

次韵李商叟见示 现代文赏析、翻译

赵蕃《次韵李商叟见示》的诗作鉴赏

本诗通过对往日游历过的江郊之路的怀旧以及对友人老朋友的情谊,抒发了作者重归故乡的喜悦心情,字里行间流露出作者的钦慕之情及对往日交游的怀念。这首诗的前两句的表层意义,一则是说每来江郊就能获得美的享受,表达了对美的热情赞赏和对故园的思念。进一步一则是表达了在江山路上的诗作也是心灵的美好独创。这里的字句秀丽流畅,先喜后怨的气脉自然。近现代苏泓星评价:“商叟诗以清婉秀丽见称,其‘每来真得慰余心’一联,如‘水仙着石眠’‘风花乱舞影’之类,皆淡中致人深思之语。”

这首诗的现代文译文如下:

熟悉的路途在江边的郊外,不用刻意去寻找。每次来到这里,真的能抚慰我的心灵。新创作的诗篇如同弹丸羡艳,对旧时的书信,不让它像鱼一样被蠹虫侵蚀。不要感叹高山与流水,难以迷失美玉和精金。连年浪迹江湖漂泊,从今以后冰冷的溪水可以伴我吟诵。

这首诗抒发了对朋友的怀念和惜别之情,同时也表达了诗人的归乡之乐。全诗流露出对自然的赞美之情,以及对生活的热爱。赵蕃在江郊重回故地,思绪万千,感到岁月荏苒、光阴如梭。而每当来到此地总能得到慰藉,这是他心灵上的寄托和安慰。同时他也感叹漂泊江湖的生涯,但他坚信自己的创作才华和内心的美好独创。最后他表达了对友人的惜别之情和归乡之乐,同时也流露出对生活的感激和热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】