[宋] 赵蕃
元日虽晴人日阴，梅花如积杏花深。
未忧盈室无储粟，且恃春风洗破衾。
莫怪物华常草草，定缘老态日駸駸。
不须愤泣讣和玉，何有矜夸季子金。
下面是《人日》这首诗的现代文译文及赏析：
译文： 虽然元旦的时候天气晴朗，但是人日（正月初七）却阴沉沉的。梅花依然像去年冬天一样盛开，杏花也繁盛地开着。我并不担心家里的米缸会空无所有，我还要靠着春风把被褥洗得干净。不要埋怨世事常常变化，我定然是老态龙钟，时光飞逝。我不需要像孟郊一样去痛哭失声，为没有儿子继承他的家业而感到忧愁，也不需要像季子那样矜夸家世。
赏析： 诗的首句点明题意，说明人日（正月初七）清阴不晴，为下文铺垫。第二句写梅花的盛开仍和往年一样，而杏花也像深闺中的少女那样竞相开放。这一句对景色的描绘，不仅透露出诗人对梅花盛开的喜悦之情，也为下句的叙事抒情作了铺垫。后两句叙写自身的生活，充满了悠闲恬适之感。这首诗用清新的笔调写出了诗人家中不忧饥的状态，以及他面对梅花盛开时的喜悦之情。表现出诗人对现实有所依托、对生活充满自信的可贵精神。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐