[宋] 赵蕃
旁舍箠楚息，小斋灯火同。
犹贪诵诗发，未暇问人穷。
笑我尉方暇，忆渠丞不聋。
移官故相近，得句可邮筒。
腊月二十四夜，同成父，对所传赣陈丞诗作此寄陈。
平明庭吏行鞭笞，尘埃随行遽入宅。谁云天运有剥复，横暴自然三叹息。须臾数步憩屋壁，攐巡寸札眩其白。彼畴之内甫除治，文翰俨然似成秩。借书乱投过目不忘，元所友而亦至是。年来略不复赋诗，其间屡开聊一启。夜窗灯火逼岁晚，清兴如渠应不尔。君看成父何为者，便作诗人何遽尔。乃知传舍去不停，少待我亦趋庭里。
此诗写的是作者与友人陈丞因同为迁官途中的同病相怜者而相聚一室，秉烛夜谈的情景。
首联写屋主人受吏鞭楚而匆匆奔宅的情景。“旁舍箠楚息”即交代了朋友陈丞为迁官而被迫移置的原因。“小斋灯火同”叙作者及早地接待朋友的款洽。从“旁舍箠楚”到“小斋灯火”，萧条的环境中显出了几分生气，这正是迁官途中的诗人对朋友的关切与欢迎。“小斋”与题目相扣，同时“灯火”二字又暗示了题中陈丞夜宿的时令。“旁舍箠楚息，小斋灯火同”两句，把两个不同世界的人的情景作了对比性的交代。
颔联写自己贪诵诗文而友人陈丞却无暇访求诗书，只能作些劝慰之语。颈联写自己笑友人陈丞为政尚早，“未暇问人穷”；友人笑自己身体不好而需要请教书香宦门的文学家前辈；“我笑”对“渠笑”（两人各有所笑，笑点不同），反映了不同人物的复杂心理状态和不同思想性格。以诗歌“而不能诗”、“翁甚能文”、“惜不当江西校”等等蜚腾公卿间而位居簿尉的小小典吏身份相比，“微酸气度”，可谓神情逼真；再加上来人传说，“移官故相近”且兼及暗批宰相释放在谏官身上枷杖三十板的暴虐无理情况；年月等微细情况，《范睢传》孝己引用了句绝命诗歌这样看来这些补充事实的存在绝不是没有来由的；也许还不止于此呢。“得句可邮筒”，既写出了作者与友人相隔不远，又点出了题中“寄陈”二字。
尾联写自己不久也将赴陈县为官，届时可与陈丞作邻而互相慰勉。
全诗以“旁舍箠楚息，小斋灯火同”一句作为主脉，贯穿全篇，通篇用赋笔，凡10句而斩钉截铁，遂结成严整；结尾“仍爱此斋为近僻（相邻而遥隔省部）亦缀之以句断；情绪尽言兴善别而不枝得益于言不蔓之意有根于此是如此曲折传致写得到悠然韵外更引人深思悠然而下的并非是将俗而无用的代移笔法也非什么所谓象征象征在律诗中往往是与对仗有关连的于是把本意以外的话说得一团好话就更不足以说明诗人为什么那样重视它了
现代文译文：腊月二十四的晚上，我和成父在简陋的小屋里秉烛夜谈。成父啊成父，你和我都是因为迁官路途遥远而暂时在此相聚的。你看那些老百姓因打骂而筋疲力尽地归去；我俩就坐在屋子里相互用灯光照明。闲聊之时我还是会忍不住诵起诗词文章抒发情怀，哪里顾得上问你有什么诗作没啊。看着你我互相打趣对方无聊作怪。同为地方官虽居位不同而你并未有负民如铁面判官却是这样的耳朵有点背头脑清纯明晓世事的呢；我和他同受打击不算甚虽然搬着官员就任位置在皇帝故乡旁边比你的待遇也并没什么分别但也终于还得用心呐如果你不那么嫌弃咱寒酸就得连名住在这北门口成东之后……倒时候家里一来求雨路过的不免在你前耳乱你的清听就找你聊聊天去，想一想也不错啊！想当初我做了谏官本应和你就近却疏于公务让诗文退步甚微以致还和农夫谈起天来不免惭愧不已呢……于是我们就近去迁任所附近当个县丞、县尉之类的芝麻官吧……到
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐