[宋] 赵蕃
是别且万里，可无书数行。
经过连鄂岳，留滞隔沅湘。
渺渺孤鸿送，悠悠一苇杭。
有怀春水阔，无奈暮云长。
现代文译文：
这是我们分别的地方距离万里之外，此时我能否收到你寄来的几行书信？
经过鄂岳连绵起伏的山峦，你停留在哪里，而我却与你隔江相望。
你像渺小的孤鸿渐渐远去，我像漂泊的船只，在悠远的湖面远航。
思念你的时候，眼前只有那春水辽阔，无奈的是云朵悠悠，暮色沉沉。
赏析：
这首诗表达了作者对友人离别的依依不舍之情。首联直接点明分别的遥远和深重，表达对友人的深深思念。“万里”与“行”形成强烈的反差，表现出作者的依依不舍之情。颔联以景寓情，表达作者的孤独与无奈。“连鄂岳，隔沅湘”表现出作者的思乡之情和宦游之苦。颈联运用比喻的修辞，将友人远去的方向比作一叶孤舟，远方，将自己比作是一只远离的孤鸿，表现出对友人的不舍和留恋。尾联直抒胸臆，将心中的深情坦率地表出，让人更深刻地感受到作者对友人的不舍与怀念。全诗语言朴实，情感真挚，是一首抒发友情的好诗。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐