[宋] 赵蕃
命有丛祠事，晨兴敢惮勤。
渚沙微隐艇，山林总藏云。
雨势纷未已，诗材怳见分。
中流更回首，片片愧鸥群。
十八日分谒升德庙过江作
作者：赵蕃
命驾行祠事，晨兴敢惮疲。 渚沙微隐艇，山林总藏云。 雨意纷未已，诗情亦欣欣。 中流更回首，飞鸥徒纷纷。
现代文译文： 驱车前往祠庙，早晨出发，怎敢偷懒懈怠。 江边洲渚隐约有小船，山林之间云雾缭绕。 雨意纷纷下个不停，却也激发了我的诗情。 船到江心我回过头去，只看到鸥群纷纷。
首联扣紧题目的“分谒”，描绘驱车前往祠庙的情景。“丛祠”是没有固定住处的庙宇，往往设在郊野道旁、山林之中。由下句“事”字推测，也是驱车分谒之日。此诗首颔两联都是写实景叙事，然意境有别。颈联转折，或系由途中降雨引起的联想和感慨。诗家常有“烟雨江南”的诗意，是因为江南常常烟雨蒙蒙，正如此诗所说。若非晴空丽日，而是烟雨霏霏，倒也别有一番境界。若谓诗人因为天公下雨而诗思勃发，固然可以解释诗意；但诗人在江中回头远望纷纷的鸥鸟之时，似有更深的感触和意绪。也许他觉得眼前这些无知的鸥鸟，虽有超然物外的自得，却无法理解诗人的情怀。所以最后说：“片片愧鸥群。” 尾联用事明喻，即把抽象的“诗情”比作具象的“飞鸥”。末句与张孝祥“沙鸥相对可相忘”同意，是对上句含义的进一步申发：群鸥在空中飞翔忘记了时光的流逝；而我赋诗留连至晚却不免有些怅然。表达了一种难得的精神沟通与愉悦，是一种淡淡的归去之想和向往山水田园的兴致。这是一首由物理世界转入虚幻、恍惚的境界之作，如同秋雨中的曙光初现，给读者带来了清新、明丽的快感。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐