回憇芙蓉寺偶题 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

回憇芙蓉寺偶题 原文

太华难攀十丈花,白莲零落远公家。

此中那得嘉名占,绿水绕除山四遮。

回憇芙蓉寺偶题 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,以芙蓉寺为题,写登华山的感受。首句即点明华山之高峻,攀登不易。“太华”即华山,华山有东西两峰,其北峰叫翠云宫,宫在山上,因宫侧多芙蓉树而得名。此句用“十丈花”代指华山,突出了华山之高峻、广袤。“攀”字给人一种可望不可及的感觉。次句写华山之奇花异木。“白莲”即荷花,又称芙蓉。“远公”指晋代的庐山高僧慧远,因其居庐山莲花峰,以池中荷为白莲也称芙蓉。此句充满了丰富的想象,描绘出一幅山青水绿、荷花香飘的美丽图景。三句是双关语也是问语,有请君入瓮之妙。下句一语道出此花的真实处境。“嘉名占”又使人疑问了,一般植物都是物以地显,此处“嘉名占”的又是什么地方呢?看诗人是如何解答的:白云山卧,“绿水绕除山四遮”,这里的“除”指的是屏障,“绿水”在这里起了“四遮”的作用,这句表明莲花庙是一座绿水环绕遮掩的屏障。“嘉名占”恰恰题在此处环境里,是山中有芙蓉,“一鹭鸶足下池中芙蓉”。(钱时写过的诗),不是一般的生长环境所能比拟的。

此诗三句中嵌合着两个“花”字和一个“莲”字,这白莲从高高的华山上零落下来,远公家是得天独厚的福地,占尽了“嘉名”。诗人自问自答,又用“那得”二字巧妙的否定了自己想法的正确与否,给人一种严谨、内敛之感。而那占尽了“嘉名”的芙蓉又究竟被什么样的环境所独有呢?看诗人如何解答这个问题。这首诗别出新意,把荷花所生长的环境描绘得非常幽静秀美:“绿水绕除山四遮”。笔力不凡,意境深远。且修辞精妙,“绕”与“遮”,寓情于景、景中含情之功。这短短四句之中问而不答,余味不绝,真是善于用韦庄所说的“即事如不出于胸襟,造境必尽为有缘据。”这样的修辞造境之法来曲辩起得的艺术作用

原创哦 ,有不清楚再找我 ヾ(@^▽^@)ノ 没事的袄~~加油哈 祝小层做题胜利

我希望可以帮助到你~希望我们的服务你能喜欢呢XD 这是原创文言文的现代译文. 以动词为首灵活运用老茎含秋瑾凌花冷俊妙词云烟空的花 绢穗遍迭辞离 ,展现了他独立秋心外的远公云居三乘禅地的参禅般若哦这个诗人意象源于荷叶放下的净水放下的人格文澈漓佛云暖的呢 您说这段可以不( ^▽^ )/ 其实还挺想推荐给您哒 (ω )

若有不对请随时纠正。预祝万事如意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】