代书寄周愚卿二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

代书寄周愚卿二首其一 原文

友于阁上友于人,忽忽分携又两春。

剩欲作书书不得,旧知吾懒是吾真。

代书寄周愚卿二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,写的是他与友人周愚卿分别两年的相思之情。

诗中“友于阁上友于人,忽忽分携又两春”,叙述的是自己阁楼上有着至友,竟然这般恍若隔了两季节。从中便可体会出他相思的殷殷之深,与他失之交臂的两载悠悠相思之情。“友于”,取自《孟子》,有宽绰大量,兄弟善睦之意。“分携”便是分开。“忽忽”意同恍忽,表模糊闪念之意,反映了他念兹良朋难得的心情。

“剩欲作书书不得,旧知吾懒是吾真”两句写得尤为感人。他心中有着千言万语想要向愚卿倾诉,却一时笔拙写不出来。想来愚卿也该理解他的。他说他向来有懒怠的毛病,却原来却是为他情非得已。这句揭示出他深藏内心的真意,实在是打动人心。从章法上看,这一句前已写出“分携又两春”的题意,再承“忽忽”二字,自然引出“作书”二字。既云“书不得”,便宕开,说“吾懒”,笔致灵活多变,诗味隽永。

赵蕃的这首诗以情韵取胜,其深婉不迫、委曲传情的艺术手法,使其诗味隽永,意蕴深沉。正如《转应曲》含蓄悱恻,律轻调平,易悦耳听而“未免清疏”。有感于此,笔墨随之流浪于清疏之外了。对于心手相应,如春鸟秋虫自关内跃然纸背。我们赏析时不必恪守刻板的手法、肤廓的意景解读。那样做只能是画虎类犬,无益于己。

至于译文如下:

我住在一个叫友于阁的地方,友于人是我非常珍惜的朋友。忽然间分别已经两年了。我非常想写信给你却又写不出来。我原本就知道我生性懒惰。这就是我真实的内心世界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】