赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首其一 原文

幕府江宁日,校书元佑时。

堂堂公可作,岌岌我何衰。

孰有入门冠,而淹管库卑。

用长宜顾问,谁与荐天墀。

赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首其一 现代文赏析、翻译

赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首

宋 赵蕃

幕府江宁日,校书元佑时。

堂堂公可作,岌岌我何衰。

孰有入门冠,而淹管库卑。

用长宜顾问,谁与荐天墀。

下面是现代文译文:

当年刘子卿在江宁的幕府里,我也是与他一同校书元佑时的文献。 他公而忘私的精神现在仍然可以作为我们的榜样。可惜我这时已经衰弱无能。 有的进门时戴着官帽,做了高官;有的暂且屈尊管理仓库,不免有些埋没。 我劝你受到提拔应该安心任职,不应辜负知己,有谁能向朝廷推荐你呢?

这首诗表现了诗人对刘子卿的勉励与赞许,同时也充满了对友人怀才不遇的感慨。刘子卿多年未得提拔,遭受埋没,诗人为他的前途感到忧虑,故赠诗予以劝勉,并表达了世态炎凉、时不我待的感叹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】