喜公择之归兼怀子崧三首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

喜公择之归兼怀子崧三首其一 原文

曾因避仇去,竟作倦游归。

梅蕊经青眼,缁尘染素衣。

湖山新有得,岁月旧成非。

小定能来否,柴关夜启扉。

喜公择之归兼怀子崧三首其一 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

曾因避仇去,竟作倦游归。 这是赵蕃对自己一生的一个回顾,他曾经为了躲避仇人,四处奔波,最终却落得个倦游归乡的结果。这两句诗表达了他对过去的感慨和对未来的期待。

梅蕊经青眼,缁尘染素衣。 “梅蕊经青眼”这一句是描绘了作者自己看到梅花开满枝头时的喜悦之情。在诗人的眼中,梅花是清雅脱俗的象征,它的盛开仿佛是对他孤独生活的一种慰藉。“缁尘染素衣”则描绘了现实生活的艰难。素白的衣裳被黑色的尘埃所污染,这是诗人对纷繁尘世的无情揭露。

湖山新有得,岁月旧成非。 湖山的美丽使得诗人的内心产生了新的感受。而时间的流逝也让诗人意识到了曾经的成见如今都成为了过往云烟。“旧成非”是对过往的思考,同时也是对未来的反思。

小定能来否,柴关夜启扉。 这是诗人对于自己的期盼和渴望,希望自己能够安定下来,不再漂泊。最后两句描绘了诗人期盼着有人来访的情景,表达了他内心的孤独和渴望陪伴的情感。

总的来说,这首诗描绘了诗人在归乡后的生活状态和内心的感受,通过对过去和现在的反思,表达了对未来的期盼和渴望。同时,这首诗也展现出了诗人对于人生的思考和对于自然的热爱。

现代文译文:

曾几何时,为了躲避仇人的追杀,我远离家乡,四处奔波。如今,我终于结束了这漫长的漂泊生涯,回到了故乡。看着枝头上的梅花,我不禁喜上心头。然而,在这纷繁的尘世中,我又怎能免于尘埃的侵染呢?

在这湖光山色之中,我感受到了许多新的发现。然而,岁月的流转,使我意识到曾经的许多看法都已过时。我期待着有一天能安定下来,不再四处漂泊。而在那柴门关旁,也盼望着能有访客到来,打开那扇早已期待已久的大门。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】