呈晦庵二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

呈晦庵二首其一 原文

不上龙门五过秋,袖诗还是觅扁舟。

胡然贫病只如昔,听尔行藏随所由。

未厌室人能我适,故防知己作公羞。

孟郊五十酸寒尉,想见溧阳神尚游。

呈晦庵二首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

已经五年没有去过龙门了,我带着诗卷乘船四处游历。

虽然贫穷又生病,生活十分艰难,但我仍然坚持自己的想法。

尽管家里人有时候能容忍我这样的行为,但我还是害怕被人知道,可能会成为别人的笑柄。

想起孟郊五十岁的时候还是一个酸苦穷困的县尉,我就想象他当年游览溧阳时的那种豪情。

赏析:

这首诗是赵蕃写给晦庵的,表达了自己虽然贫穷生病,但仍然坚持自己的想法,不放弃对生活的热爱和追求。首句“不上龙门五过秋”点明诗人已经多次错过到龙门游览的机会,而如今只能带着诗卷乘船四处游历。第二句“袖诗还是觅扁舟”则表达了诗人对诗歌的热爱和对旅行的向往。第三句“胡然贫病只如昔”表达了诗人对贫病生活的无奈和坚持,即使生活再艰难,也不会放弃自己的追求。最后两句“听尔行藏随所由”和“想见溧阳神尚游”则表达了诗人对朋友的鼓励和对生活的向往,希望朋友能够随心所欲,不要被世俗所束缚。整首诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对生活的热爱和对自由的追求。

在赵蕃的诗歌中,常常表现出对自然的热爱和对自由的追求,他的诗歌风格清新自然,语言朴实易懂,深受人们的喜爱。这首诗也不例外,通过描写诗人自己的生活状态和对朋友的鼓励,表达了诗人对生活的热爱和对自由的追求,同时也展现了他坚韧不拔的性格和积极向上的精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】