七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平 原文

弟过江东得附辞,奠犹乖往冲奚为。

情真未觉幽明负,贫病牢人甚絷维。

七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在古代的诗作中,这首《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》描绘了一个动人的梦境,讲述了梦中的故人和他的生平。这首诗的情感深切,体现了诗人对往事的怀念和对友人的思念。

首句“弟过江东得附辞”,点明诗人的一个经历。一个“弟”字透露出诗人客居他乡的身份——那可能是一个孤苦伶仃的漂泊者。当他从江南渡过长江来到江东时,竟然有幸得到了和故人一面辞别的机会,足见他们之间的深厚情谊和遗憾分别之早。一个“附辞”两字,寓有深情。他们无法多叙别离,只能在最后临别之际勉励对方:到了舒州以后,经常来信联系吧。然而这一面却是他们最后一次见面了。从诗中看来,相见匆忙,告别匆忙,就连联系的希望也很难得到,其遗憾是多么深沉啊!“奠犹乖”就是反映了这种遗憾。

“情真未觉幽明负”中的“情真”一词尤为关键。这里的“情真”不仅指感情的真挚,也指诗人对友人的思念之切。即使人死如灯灭,和作者相隔幽明,他仍深信友人的怀念之情是不会辜负的。这里既表现出诗人对友人的高度信任,也表现出他对人鬼殊途的无奈和悲哀。

“贫病牢人甚絷维”一句,揭示了诗人当时生活的贫困和疾病缠身,使他无法摆脱种种困扰和束缚。这一句不仅照应了首句“弟过江东”的经历,也表现了诗人对现实生活的无奈和悲哀。

全诗通过描述梦境和现实生活的对比,表达了诗人对逝去友人的深深怀念和对人生无奈的感慨。语言质朴而深情,情感真挚而感人。通过这首诗,我们可以看到诗人对人生的思考和对逝去友人的深深怀念之情。

现代译文如下:

在江东我遇到了你,得到了你最后的告别辞。尽管我们阴阳相隔,我们的情谊不会改变。虽然贫穷和疾病缠身,我们的思念之情仍然紧密相连。

诗人在表达自己的情感时真挚而深沉,让人感受到了他对逝去友人的深深怀念和对人生无奈的感慨。同时,他也表达了对现实生活的无奈和悲哀,让人感受到了他的孤独和无助。这首诗是一首感人至深的诗篇,它通过描绘梦境和现实生活的对比,展现了一个动人的情感世界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】