[宋] 赵蕃
英英延陵家，蔼蔼宜章县。
政用鲁诸生，俗今齐一变。
诸公竞推毂，天子思晚见。
用舍有是夫，交亲谁不羡。
赠别吴仲权三首其一
赵蕃
英英延陵家，蔼蔼宜章县。 政用鲁诸生，俗今齐一变。 诸公竞推毂，天子思晚见。 用舍有是夫，交亲谁不羡。
诗词开头的“英英”一词用来比喻侠士之盛美。“蔼蔼”是一种安然和蔼之貌，以对英英二字加以描绘，我们亦可这样去联想。“延陵”本为氏族名，此家之祖先当亦源自此姓，如今人家仍称其地曰“延陵”。诗中“宜章县”三字，不过标明吴氏居处而已。
次句谓宜章县之状貌安和宜人。政事得宜，自非一时之盛，而读书之风当亦随之而俱盛也。此句与下句似系互文见意，谓宜章政事之善，得诸生以儒家之学说陶冶庶民也。再句说近今宜章一地之风俗变得平易一致了。然而必须以礼义和睦教诲民众才见效果。据史书记载：“王政以礼为本，而无权势之患则民顺而易从也。贵贱有等则民不来侵；施惠有泽则民乐其恩；上能使下无不爱也，如天地然。”（见《韩诗外传》）可见第三句诗中的“齐一变”三字实系承上启下，而以儒家治国平天下之理想为依归的。
第四句谓当时诸公竞相推举吴氏诸生为官。言简意赅，已将当时名士贤人争相荐引人才之意表达出来了。这一句承上“政用鲁诸生”而启下天子思见晚年的君臣际会之可期也。第五句承上而言。“晚见”二字即指吴氏诸生一旦登用，而老友相见已渺渺乎如黄鹤一去无回也。由此不难体会出诗人的故国之思来。这一句就第五联言之。“君子急于进人。”一般正统派诗人固然是君子退小人进最反动之国策下应强烈反对它。但在一生怀着入世念的朋友那里明白祝愿小人是非把才非用的出人意料的人很真挚的歌颂的时候确实不妨高兴奉劝；愿出一位美人临风对月，聊以慰藉故友之心。然而诗人却用“用舍有是夫”一句来表达其心事，其辞婉矣，其意实深矣。
末联谓交情深厚如斯，令人羡叹不已也。“谁不羡”三字实系反诘语气，言交情如此深厚者实为世间所罕有，即羡亦何辞哉！“羡”字与首句“英英”二字遥应，即所谓“形于辞面者也”。此诗通篇言赠别之意而惜别之意亦通篇可见。诗人以儒家理想陶冶性情，故其赠别词颇可玩味也。
译文：
侠士英俊像季札般地宜章县令和蔼可亲像宜章县的宜人风尚一样。政事用儒家学说陶冶庶民读书风气如今变得整齐一致了。当时诸公争着推荐吴氏诸生为官天子也想着晚年能见到他重振朝纲。任官与隐逸儒家思想都主张有志于此但是真正的交情又有谁不为之羡慕呢？
赏析：
此诗题为“赠别”，依序写来，一、二句先写主人公家中之事，再写其地之事；三、四句写宜章政治清明、礼教振兴、民风淳厚、贤人辈出；五、六句写朝中名公争相荐举人才；七、八句言天子思贤之心、进人之急之意；九、十句言交情深厚、相见无日、羡慕不已；末两句总收全诗、情意深长。全诗直抒胸臆，语言朴实、质雅工丽，毫无忸怩作态之状，诚挚之情见于字里行间。作者擅长律诗，得杜诗妙法，此诗深得杜诗沉郁顿挫之神韵，读来倍感真情流溢动人心弦。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐