次韵师契诗中及赈贷事 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

次韵师契诗中及赈贷事 原文

督赋停勾赤,开仓体诏黄。

旧唯优附郭,近乃略诸乡。

天意终深恤,人谋岂尽长。

要须梅雨歇,快放麦风凉。

次韵师契诗中及赈贷事 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,描绘的是宋代赈灾的场景。诗中提到赋税的催缴、停止、开仓放粮、救济灾民等事宜,反映了当时社会的民生疾苦和政府的救灾措施。

首联“督赋停勾赤,开仓体诏黄。”这两句是对救灾工作首要的描述,也反映了对政府措施的期待。“督赋”是指催促赋税的缴纳,“停勾”即停止催收;“赤”指的是百姓,这句的意思是停止对百姓的催缴赋税。“开仓”则是指打开仓库,赈济灾民,“体诏”是指按照皇帝的诏令行事。这一联传达了希望政府能暂停对百姓的赋税催收,尽快执行皇帝的救灾诏令的信息。

颔联“旧唯优附郭,近乃略诸乡。”这是对旧有救灾政策及最近情况的评价。原本只优待附近的村落,如今几乎各乡都要涉及。这说明救灾政策逐渐覆盖到了更多地方,是对过去的优化进步,同时也传达了民生问题亟需解决的社会现象。

颈联“天意终深恤,人谋岂尽长。”这两句表达了对天意的敬畏和对人谋的肯定。“天意”指的是上天的关怀和救助,“深恤”表达了对灾民的同情和关怀;“人谋”则是指人的智慧和努力,“岂尽长”表达了对人谋能否解决民生问题的期待和疑问。这一联传达了作者对天人合一思想的认同,也表达了对政府救灾措施的肯定和期待。

尾联“要须梅雨歇,快放麦风凉。”这两句是诗人的期盼。“梅雨”是指江南地区在五月上旬到六月上旬出现的持续阴雨天气,“歇”即停止。诗人期盼雨季尽快过去,阳光普照,让小麦生长的风暴带来清凉。这句表达了诗人对民生问题的深深关切,也体现了诗人的人文关怀。

从这首诗中,我们可以看到赵蕃对民生问题的关注和对政府救灾措施的期待。诗中描绘的场景、情感和期盼,都反映了当时社会的真实情况,也体现了诗人的人文情怀。

现代文译文如下:

督赋停止对百姓的催缴,开仓赈济饥民。以往只优待附近的村落,现在却覆盖到了各乡。天意深切关怀灾民,但仅靠人谋能解决的问题有限。梅雨快点结束吧,期盼小麦生长的风暴带来清凉。这就是诗人在描述赈灾工作的同时,传达出对民生问题的深深关切和对政府救灾措施的期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】