同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首其一 原文

访客因逢客,相携看竹来。

径从林下转,门向水边开。

高顾防惊鸟,徐行恐破苔。

故嫌溪浅落,妨我泛舟回。

同成父弟访王亢宗遇周钦止同过圆通看竹二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃与同成父弟访友,恰逢友人王亢宗,不期而遇,却有意外之喜,同行的还有周钦止,更添欢愉。此行访友,自然少不了寻访友人家中的翠竹,更难得的是,还能观赏到周钦止独树一帜的书法。三人一同来访,一行同行,好事多磨。

首联点明来访缘由。“访客因逢客”,说明了来访的缘由,巧妙自然。以“因逢客”把访友和遇友结合起来,出句写来访友人,对句写遇见周钦止,恰好双方兼顾而又不着痕迹,由此形成上路的兴致。“相携看竹来”,提携稚童兴高采烈地寻竹而来。环境及游的心情一览无余,一笔而两点,极其干净。“来”字说明在“相携”的定下前,是有过一次出行或探寻的,说明“访”是有备而来,“探”是专程而往。诗人踏青访友、寻幽探胜的情愫跃然纸上。

颔联正面写赏竹。上句由林中探径到王亢宗家的竹园,颇有“曲径通幽处,禅房花木深”的意味。诗人对园主人有如此幽雅的爱好不无神往。下句门向水边开:一溪活水环绕着园子,主人应是不愿人入园中浑浊之气污染清流吧!这一联对竹园的描绘很见功力。它不单交代了竹园的环境和方位,还通过有溪水流入园中,显示出时间是在白天、春日;从竹林里不时传来鸟儿的欢叫营造出春日的氛围。而“门向水边开”又令人联想到“绿杨阴里白沙堤”的胜景。诗人着墨不多但恰到好处地传达出访友未遇时的喜悦心情。

颈联写游玩时的怡然自得。“高顾惊鸟起”,园中翠竹耸立,使人想起郑板桥题画竹的诗句:“画到从心处,始算得真奇。”这景致大概连鸟雀也觉得高耸入云而不敢惊啄了。“徐行恐踏苔”,园中石板小径,悠然自得地缓步其上,唯恐失足踏破了青苔。“惊鸟”句是诗人对竹园幽深之景的惊奇感,“徐行”句写出诗人对园主清净之情的赞赏。这一联不仅写出了竹园内静谧、清幽的氛围,而且表现出诗人、友人、童子同游的乐趣。

尾联写此次游园活动的高潮。“溪浅”是由于“落”,而“落”又由于“遇雨”,于是诗人巧妙地联系起遇雨观景和遇雨观竹的关系。“嫌”字把诗人对主人竹园清幽之景的喜爱之情传达到了极致。最后一句补出遇雨观舟回的情态。

这首诗在艺术表现手法上以虚实相生、情景交融见长。前六句虚实结合、情景交融,有叙事、有写景、有抒情、有描述,声色俱全、意境优美。末二句照应开头,在欢聚与分离之中又增添了新的情趣。这首诗风格朴实、清新明快,与优美的竹园相得益彰。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】