蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧 原文

出郭雨遽止,下山云复收。

人疑有神护,神若为人谋。

败壁凄凉句,邻家断续讴。

明年回雁上,应忆此山头。

蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧 现代文赏析、翻译

原诗中所提到的“吉阳山”,这是一个名字有文艺浪漫的山,不同时间的晴雨均给我们创造了不少美好时刻。

现代文译文:

今日,我们一行人驱车出城,原本担心雨势,却发现雨竟遽止。车子驶下山,云层却又悄悄收起。人们疑惑是不是有神明在护佑我们,神明仿佛在为我们精心策划这次旅程。一路上,我们欣赏着破败的墙壁上凄凉的诗句,聆听着邻家断续传出的歌声。明年北归的大雁飞回南方时,它们是否会记得这座山头呢?

在诗中,我们可以感受到诗人对于此次旅行的欢喜与期待,也带有一些对于旅途美景的赞美和对未来归程的憧憬。同时也通过这种表达方式展现了人与自然和谐相处的美好景象,诗中的吉阳山是一个人与自然互动,自然景色给人带来欢愉和期待的地方。

此诗的首联描绘了旅途的惊喜——雨竟然停了,云层也消散了;颔联表达了人与自然的和谐关系——人们似乎觉得有神明在护佑他们,而神明似乎也在为他们精心安排这次行程;颈联通过描写旅途中的环境——破败的墙壁和邻家的歌声,进一步展示了自然与人和谐共生的场景;尾联诗人表达了对归程的期待——明年北归的大雁会记得这座山头,这也象征着归程的喜悦和期待。

总体来说,这首诗描绘了一个人与自然互动的美好景象,也表达了诗人对美好生活的热爱与期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】