[宋] 赵蕃
良由姿不敏，所以须朋友。
朋友多得人，不忍相瑕垢。
万安初经过，渝水重邂逅。
君今分教来，我政官曹守。
何期逃虚中，乃值平生旧。
蛮山虽云荒，蛮水亦颇秀。
功名汉将余，草木骚人后。
春园纵芳歇，夏屋属阴茂。
官池荷卷舒，野寺泉波骤。
追随方自兹，留落复何有。
合者故慰心，离者频回首。
聊歌五字诗，以侑一杯酒。
席上奉呈
宋 赵蕃
良由姿不敏，所以须朋友。 朋友多得人，不忍相瑕垢。 万安初经过，渝水重邂逅。 君今分教来，我政官曹守。 何期逃虚中，乃值平生旧。 能诗老戴兄，一语当渠首。 一语不当即白璧，毋烦论久要。 而我无所知，乃欲似好修。 纷纷塞耳后，乃是尘暗陋。 曷用熙当今，感时一嘅呕。 同官惜芳菲，要渠无恶语。 前诗已云然，此又申前序。 吾生何当闲，一酌复一渚。
诗的前半篇，作者自我解嘲，说自己资质愚钝，所以需要朋友；朋友多遇知音，不忍心让他看出自己的瑕垢。接着写与欧阳丈和戴兄的邂逅而别，情真意切。下篇写重逢后的叙旧与感怀，并预言以后的欢乐短暂和短暂的别离，全篇主旨大率与酒有关：彼此遇合的有幸有不幸，看似对生命的祝福；但从具体描述的字里行间来看，已有郁积感慨，但又努力按捺感情在这里．只说出和朋友以及亲友相见的时候喜悦不多外．整个文字要营造的都是只重叙友情之意与场面内又注入如烟往事的感慨和感伤之情．
现代文译文：我天性愚钝，所以需要朋友；朋友多遇知音，不忍心让他看出我的不足之处。在万安初次相遇，渝水边再次相逢。您如今分教来此，我正好任职本地长官。哪里料想在这虚幻之中，竟能遇上平生的旧友。戴兄你是能诗之人，一见之下称扬于我。诗句的好坏我不懂，而想有美好品德使人称道。在我心中尘封了许多往事．这儿聚首的欢乐太短暂了．让我们举杯痛饮来享受此刻欢聚时光吧！我们一同珍惜这芳菲的时光，不要有恶语相向；日后或可相见．在此别离之时我们频频回首！我只好唱一首五言诗，这杯酒就当为我送别你。这种自然的人性值得美美的颂歌咏怀！可以荡涤俗世的烦忧；为了现今盛世可稍微开心畅怀！知音能相逢千载何难寻…这几句话既有作者与朋友的情感共鸣地悠然而起、相见恨晚、兴高采烈的心情描写。更有见贤思齐的心虚情绪勾描惟妙惟肖更有聚久成忧的的萦萦情绪转折百端迸涌进一的油然醉赞我酬知己喜生中久久汹涌吧……。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐