赠韦德卿秀才 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

赠韦德卿秀才 原文

蚌繇珠剖孰为冤,鹤岂鸣皋且唳天。

对策未居金马上,夜书犹即短檠边。

子诚异嗜如昌歜,我愧沉痾非藉船。

永好固知当有报,思眢才索不能篇。

赠韦德卿秀才 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃这首诗是赠给韦德卿的,诗中寄寓了作者怀才不遇的感慨。

首联以“蚌繇珠剖”为喻,说明有才华的人,在经过艰苦的努力之后,终能获得成功。但是谁也不能为他承担剖蚌的冤屈。颔联是说自己虽然有才华,却没有考中进士,只是夜书短檠之边而已。颈联说自己嗜好奇特,身体多病,不能为国出力。尾联说朋友之间情谊深厚,当有好报。

全诗表达了作者对韦德卿的同情和安慰。同时也表达了作者怀才不遇的感慨。

译文:

谁也不能替你承受剖蚌的冤屈,就像蚌孕育出了珍珠一样。

鹤在离岸边很远的浅滩上,怎么会鸣叫于河岸,对着蓝天唳叫呢?

在皇宫门前的马道上你未能登第,而是对着矮矮的灯台(短檠)夜夜苦读。

你的嗜好奇特,而身体多病不能为国出力,你应知道会有报应。

我始终期待着报效的好消息,只是可惜你才华已衰无法为你写一篇文章。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】