[宋] 赵蕃
踏土忧疑似踏船，土塍滑汰胜于舷。
川行可怖陆行苦，谁遣为之空自怜。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赵蕃这首七言绝句，艺术上颇具特色，诗人将自己途中既感到有些惶惑不安，又感到有土工那种细致稳妥的感觉融入对景物的描绘之中。让人通过对景物的感受，领会到作者的内心感受。这可以说是眼前景与心中情结合的写法，它给读者以意蕴深厚的艺术享受。
前两句：“踏土忧疑似踏船，土塍滑跌胜于船舷。” 写途中行进艰难而又充满危险的情景。这里连用两个比喻，前一个比喻不仅说明作者对步行的艰难和滑跌的痛苦，怀着惶惑不安的心情，而且把这种步行与船行相比，把土坡比作船只，把滑跌说是像船只触撞在船舷上一样，十分生动而形象地写出了途中危险的情景。后一个比喻则把步行与种田联系起来，写出土坡比起疐尾的船来说稳妥得多，突出路途安全的特征。由此可见作者的细致、精确的感受。“似踏船”、“胜于船舷”、“空自怜”这些词语透露出作者的心情并非真正伤感、悔恨。所谓“空自怜”，实际上也是前两句形象描绘路途艰难险阻衬托出来的乐观开朗的情绪。他如此细致、精确地描绘这样的“蜀道之难难于上青天”的特点是有根据的，因为在踏上通过那途中的阡陌田野、走向熟悉的村落而又终将接近目标的旅程中感受到对将抵达的美好目的地时微有悲哀的几缕流露；可能是失去那新的生活喧闹纷乱的景致迷醉或转换那种内心瞬息间的混沌杂乱的叹息但所感触的色彩情景从化境中涌出。
后两句：“川行可怖陆行苦，谁遣为之空自怜。”写作者对川行怖苦的体验和感受，透露出一种乐观开朗的情绪。“川行可怖陆行苦”，是作者对川行道路特点的高度概括，也是作者对川行道路的独特感受。在作者看来，本来川行的道路平坦而笔直，可怖的原因是没有险阻；本来应该喜欢才对，然而对于多愁善感的诗人来说，这种平坦笔直却更令人哀愁。“空自怜”三字是作者的独到之处。“空”字值得玩味，它表明作者在踏上征程时虽然感到有点惶惑不安，但是并没有懊丧和后悔；然而这种不安和惶惑也仅是瞬间的感觉。一旦“空自怜”起来，说明作者意识到这种行程的真正意义所在了。于是内心也就坦然了。
赵蕃这首诗在艺术上的特色是善于描绘景物、融情于景并善于通过描绘景物来抒发内心感情。诗中“踏土”、“土塍”、“汰”、“川”、“陆”等词句描绘了途中景色；“土”字联想到田野、乡村，“川”字引起长途跋涉的感觉；“空自怜”三字又透露出诗人乐观开朗的心情。赵蕃写诗以平淡清新的语言和工妙的艺术构思表现主题，使得他的诗给人以清新流利的感觉。这首诗的语言就颇具特点：句与句之间言简意赅而又流转自如；整首诗语言虽浅近自然，但表现了丰富的内涵和艺术魅力。
译文：
踏上土地我心怀忧惧仿佛踏上船只一般；
土埂上虽平顺滑跌却远胜船舷。
河流航行陆路行走皆令人痛苦不堪；
谁又这样安排我的行程徒然自怜？
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐